1
00:00:49,424 --> 00:00:54,761
كريستيان: <i>أناستاسيا، أقسم أن أحب
أنت بأمانة، تاركًا كل الآخرين.</i>

2
00:00:56,265 --> 00:01:00,009
<i>أعدك بأن أحب وأن أثق،
وأن أحترمك.</i>

3
00:01:01,270 --> 00:01:05,105
<i>لتريحك في أوقات الحاجة،
ودمتم سالمين.</i>

4
00:01:07,234 --> 00:01:09,817
<i>كل ما أملكه هو الآن ملكك.</i>

5
00:01:12,739 --> 00:01:17,780
أعطيك يدي وقلبي
طالما سنعيش كلانا.

6
00:01:22,541 --> 00:01:23,873
اناستازيا: كريستيان...

7
00:01:25,002 --> 00:01:28,746
أتعهد بأن أكون شريكك المخلص
في المرض وفي الصحة.

8
00:01:29,131 --> 00:01:32,374
أعدك أن أحبك
دون قيد أو شرط.

9
00:01:32,467 --> 00:01:38,054
لتكريمك واحترامك،
لتجلب لك العزاء في أوقات الحاجة.

10
00:01:38,473 --> 00:01:41,090
أعدك أن أعتز بك

11
00:01:41,810 --> 00:01:44,018
طالما
كما سنعيش كلانا.

12
00:01:45,063 --> 00:01:48,181
القس والش:
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

13
00:01:48,358 --> 00:01:49,974
يمكنك تقبيل العروس.

14
00:02:01,747 --> 00:02:03,113
(الجميع يهتفون)

15
00:02:06,418 --> 00:02:08,205
(تشغيل موسيقى اليكتروبوب)

16
00:02:37,783 --> 00:02:38,773
مرحبًا.

17
00:02:38,867 --> 00:02:39,983
يا إلهي،
شكرا لك!

18
00:02:40,077 --> 00:02:41,067
على الرحب والسعة.

19
00:02:41,161 --> 00:02:43,244
تبدو أنيقًا جدًا.

20
00:02:43,330 --> 00:02:44,571
لا أستطيع أن أصدق
لقد حدث ذلك للتو.

21
00:02:44,665 --> 00:02:45,655
أنا أعرف.

22
00:02:46,333 --> 00:02:48,950
اناستازيا: مهلا،
من هو هذا مع إليوت؟

23
00:02:49,878 --> 00:02:52,291
لا أعلم، لكنها كذلك
على وشك أن تفقد تلك اليد.

24
00:02:52,381 --> 00:02:53,588
تمام. (ضحكة مكتومة)

25
00:02:54,800 --> 00:02:55,790
نعم. يمين؟

26
00:02:55,884 --> 00:02:56,874
السيدة غراي؟

27
00:02:58,470 --> 00:02:59,460
هذا أنا.

28
00:02:59,846 --> 00:03:01,428
نعم. أنت.

29
00:03:02,307 --> 00:03:05,425
دعنا نخرج من هنا.
لقد سئمت من مشاركتك مع الحثالة.

30
00:03:05,811 --> 00:03:07,097
لا بد لي من التغيير.

31
00:03:08,021 --> 00:03:09,011
تمام.

32
00:03:09,564 --> 00:03:10,554
كن سريعا.

33
00:03:11,650 --> 00:03:12,731
(ضحكة مكتومة)

34
00:03:13,860 --> 00:03:15,647
(الجميع يهتفون)

35
00:03:20,200 --> 00:03:21,657
(صراخ)

36
00:03:26,331 --> 00:03:27,822
بعيدًا عن الطريق.

37
00:03:39,845 --> 00:03:41,052
هل تملك هذا؟

38
00:03:41,888 --> 00:03:43,220
نحن نملك هذا.

39
00:03:45,851 --> 00:03:48,093
- سيدة جراي، سيد جراي.
- (صراخ اناستازيا)

40
00:03:48,353 --> 00:03:49,469
(يضحك)

41
00:04:10,625 --> 00:04:12,082
(يضحك بحماس)

42
00:04:33,356 --> 00:04:35,518
(أناستازيا تضحك)

43
00:05:33,124 --> 00:05:34,365
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

44
00:05:41,758 --> 00:05:43,624
<i>سيدي، سيدي.</i>

45
00:05:45,470 --> 00:05:46,756
خذها. إنها هدية.

46
00:05:47,389 --> 00:05:48,379
إنها صخرة.

47
00:05:48,723 --> 00:05:49,804
<i>خذها.</i>

48
00:05:52,394 --> 00:05:54,181
(تنهدات)

49
00:05:54,354 --> 00:05:57,142
لا يمكننا إزعاج الناس
مثل هذا. آسف. تعال.

50
00:06:02,904 --> 00:06:05,692
هل ستضعين هذا على ظهري؟
أنت تتذمر؟

51
00:06:05,866 --> 00:06:07,232
إذا كنت تصر.

52
00:06:13,206 --> 00:06:14,413
خلع
كل شيء.

53
00:06:14,499 --> 00:06:16,081
ليست فرصة.

54
00:06:16,251 --> 00:06:17,241
لماذا؟

55
00:06:17,335 --> 00:06:18,701
أنت تظهر الكثير
كما هو.

56
00:06:22,299 --> 00:06:24,211
أنا أرتدي أكثر
من أي امرأة هنا.

57
00:06:24,301 --> 00:06:27,044
هل تريد أن ينظر إليك كل شخص على الشاطئ؟
بما في ذلك تايلور؟

58
00:06:27,178 --> 00:06:28,385
اناستازيا: هم.

59
00:06:30,765 --> 00:06:32,631
متى سيصل تايلور؟
اجازة؟

60
00:06:32,726 --> 00:06:34,137
نحن بحاجة إلى الأمن.

61
00:06:34,227 --> 00:06:35,513
على الشاطئ؟ لماذا؟

62
00:06:35,604 --> 00:06:37,266
لأننا نفعل.

63
00:06:38,565 --> 00:06:39,772
لقد انتهيت.

64
00:06:41,484 --> 00:06:43,897
سأذهب للسباحة.
هل ستأتي؟

65
00:06:44,613 --> 00:06:45,854
أناستازيا: مم-همم.

66
00:06:45,947 --> 00:06:47,654
أنا خلفك مباشرة.

67
00:07:05,216 --> 00:07:06,457
موظف الاستقبال:
هنا تذهب، يا سيدي.

68
00:07:11,389 --> 00:07:12,721
(الصفير)

69
00:07:24,444 --> 00:07:26,026
(التصفير)

70
00:07:50,053 --> 00:07:51,760
- كريستيان: آنا.
- (يئن بهدوء)

71
00:07:52,097 --> 00:07:53,929
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

72
00:07:54,808 --> 00:07:56,720
لا بد أنني قد انقلبت
في نومي. (ضحكة مكتومة)

73
00:07:56,893 --> 00:07:58,304
- نعم؟ هذا ليس مضحكا.
- أوه!

74
00:07:58,478 --> 00:08:01,892
(ضحكة مكتومة) هيا!
إنه مضحك بعض الشيء.

75
00:08:02,023 --> 00:08:03,889
(كلاهما يتحدثان الفرنسية)

76
00:08:03,984 --> 00:08:05,020
كريستيان، انظر حولك.

77
00:08:05,110 --> 00:08:08,194
لا يوجد شيء سوى الثدي
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

78
00:08:08,405 --> 00:08:10,488
إنها الثدي في Boobland.

79
00:08:10,740 --> 00:08:12,447
لا أحد يهتم بأمري.

80
00:08:12,617 --> 00:08:15,030
سيفعلون ذلك عندما يكونون على
غلاف بعض الصحف الشعبية الرديئة.

81
00:08:15,787 --> 00:08:17,073
حسنًا؟

82
00:08:17,372 --> 00:08:18,988
نحن في طريقنا إلى الوراء
إلى القارب.

83
00:08:20,083 --> 00:08:21,745
- (الصرير)
- انتظر.

84
00:08:49,279 --> 00:08:53,114
أنت تصر على تحديي،
السيدة غراي.

85
00:08:54,701 --> 00:08:56,658
- ماذا علي أن أفعل حيال ذلك؟
- (ضحكة مكتومة)

86
00:08:57,746 --> 00:08:59,112
تعلم كيف تتعايش معها.

87
00:08:59,414 --> 00:09:01,326
ط ط ط، انها ليست كذلك
أسلوبي.

88
00:09:01,916 --> 00:09:04,033
(كريستيان يتنفس بعمق)

89
00:09:04,419 --> 00:09:06,911
كيف حالك دائما
جديلة شعري؟

90
00:09:07,005 --> 00:09:08,166
الصمت.

91
00:09:09,507 --> 00:09:11,123
هل تتذكر
كلمتك الآمنة؟

92
00:09:11,217 --> 00:09:12,503
ط ط ط-هم.

93
00:09:12,969 --> 00:09:15,131
- أرجواني.
- (يضحك بهدوء)

94
00:09:15,263 --> 00:09:16,799
- آنا.
- (يضحك)

95
00:09:16,973 --> 00:09:17,963
أحمر.

96
00:09:18,058 --> 00:09:20,095
يمين. جيد.

97
00:09:21,061 --> 00:09:22,472
ارفع ذراعيك.

98
00:09:37,077 --> 00:09:38,409
اناستازيا: ط ط.

99
00:09:44,501 --> 00:09:46,584
غدا، سأفعل
الغراء هذا لك.

100
00:10:01,434 --> 00:10:02,641
(الشم)

101
00:10:03,686 --> 00:10:05,222
(أنستازيا تتأوه)

102
00:10:19,244 --> 00:10:21,156
لا تسحب.
سوف يعضون.

103
00:10:22,247 --> 00:10:24,284
(يئن)

104
00:10:34,759 --> 00:10:36,921
سوف أضاجعك
حتى تصرخ.

105
00:10:40,306 --> 00:10:42,468
(كلاهما يتنفسان بشدة)

106
00:10:42,976 --> 00:10:44,683
هل تحبني؟

107
00:10:44,853 --> 00:10:46,560
(لاهثًا)
أنت تعرف أنني أحبك.

108
00:10:48,690 --> 00:10:50,226
إذن لماذا تتحداني؟

109
00:10:51,192 --> 00:10:52,399
لأنني أستطيع.

110
00:10:54,237 --> 00:10:55,978
- (شخير كريستيان)
- (يئن)

111
00:11:03,538 --> 00:11:05,245
(كلاهما يلهث)

112
00:11:05,748 --> 00:11:06,784
(يئن)

113
00:11:08,334 --> 00:11:10,917
يجب أن أسيء التصرف
في كثير من الأحيان.

114
00:11:11,087 --> 00:11:12,578
نعم، ربما ينبغي عليك.

115
00:11:13,089 --> 00:11:15,081
- اناستازيا : ممم .
- (رنين الهاتف الخليوي)

116
00:11:16,134 --> 00:11:17,375
كريستيان: <i>مرحبًا، روس،
ما الأمر؟</i>

117
00:11:17,468 --> 00:11:19,425
<ط> أنا آسف للمقاطعة
شهر العسل.</i>

118
00:11:19,512 --> 00:11:21,674
<ط>كان لدينا حريق في الرئيسية
غرفة الخادم هذا الصباح.</i>

119
00:11:21,848 --> 00:11:23,464
- هل أصيب أحد؟
- <i>لا.</i>

120
00:11:23,641 --> 00:11:24,882
<ط>ويمكن أن يكون الضرر
لقد كانت أسوأ بكثير.</i>

121
00:11:24,976 --> 00:11:26,308
<i>نظام إخماد الحرائق
تم ركله.</i>

122
00:11:26,769 --> 00:11:28,385
<i>يبدو وكأنه حريق متعمد.</i>

123
00:11:28,563 --> 00:11:30,976
<i>زرع شخص ما
عبوة ناسفة.</i>

124
00:11:31,608 --> 00:11:32,598
<i>هذا الرجل.</i>

125
00:11:33,026 --> 00:11:35,643
<ط> الأمن يجتاح الغرفة
لبصمات الأصابع والحمض النووي.</i>

126
00:11:35,820 --> 00:11:36,936
هل حصل على أي بيانات؟

127
00:11:37,071 --> 00:11:39,028
<i>أخذ بعضًا من
ملفاتك الشخصية</i>

128
00:11:39,240 --> 00:11:41,072
<i>وبعد ذلك ربما يكون قد وضع
النار لتغطي آثاره.</i>

129
00:11:41,242 --> 00:11:42,574
هل يمكنك العودة؟

130
00:11:46,206 --> 00:11:48,198
يا إلهي.
هذا جاك.

131
00:11:48,374 --> 00:11:49,865
روس: <i>من هو جاك؟</i>

132
00:11:50,043 --> 00:11:52,126
جاك هايد.
سابقا من SIP.

133
00:11:52,295 --> 00:11:53,911
أناستازيا: لقد كان رئيسي.
<i>آه.</i>

134
00:11:54,088 --> 00:11:55,920
ليس بعد الآن.
لقد تم التعامل معه.

135
00:11:56,716 --> 00:11:58,332
أنا آسف،
نحن بحاجة للعودة إلى المنزل.

136
00:11:58,635 --> 00:12:02,549
روس، هل يمكنك أن تخبري أندريا أنني بحاجة لذلك
الطائرة في نيس غدا، من فضلك؟

137
00:12:02,639 --> 00:12:03,629
<i>فهمت.</i>

138
00:12:03,723 --> 00:12:05,089
<i>أنا آسف يا سيدة جراي.</i>

139
00:12:05,183 --> 00:12:06,299
أوه، لا يكون.

140
00:12:14,025 --> 00:12:15,766
لماذا جاك يفعل ذلك؟
إنه جنون.

141
00:12:16,986 --> 00:12:17,976
(تنهدات)

142
00:12:18,821 --> 00:12:19,811
ماذا؟

143
00:12:20,490 --> 00:12:21,901
حصلت على تقرير
من إدارة الطيران الفيدرالية.

144
00:12:22,075 --> 00:12:24,909
لا يعتقدون أن
تحطم طائرة هليكوبتر كان حادثا.

145
00:12:25,078 --> 00:12:26,819
قالوا يبدو
مثل التخريب.

146
00:12:26,996 --> 00:12:28,862
تخريب؟ لماذا لا
تقول لي ذلك؟

147
00:12:29,040 --> 00:12:30,372
لم أكن أريدك أن تقلق.

148
00:12:30,541 --> 00:12:31,782
كنت أعتقد
هل فعل جاك ذلك أيضاً؟

149
00:12:31,960 --> 00:12:33,292
لماذا سوف يذهب
إلى هذه الأطوال؟

150
00:12:33,378 --> 00:12:35,836
(تنهدات) لا أعرف.

151
00:12:38,383 --> 00:12:42,627
لكن لا تقلق.
أقسمت أنني سأبقيك آمنًا وسأفعل ذلك.

152
00:12:54,399 --> 00:12:55,389
لينك.

153
00:12:55,566 --> 00:12:56,556
رمادي.

154
00:12:56,651 --> 00:12:57,767
مرحبًا.

155
00:12:57,860 --> 00:12:59,396
إنها زوجتي أناستازيا.

156
00:12:59,779 --> 00:13:01,691
- آه، السيدة غراي.
- أهلاً.

157
00:13:02,615 --> 00:13:03,822
تهانينا.

158
00:13:03,908 --> 00:13:05,615
- (ينظف الحلق)
- شكرا لك.

159
00:13:05,702 --> 00:13:06,692
ونتمنى لك التوفيق.

160
00:13:09,956 --> 00:13:11,037
ماذا كان هذا؟

161
00:13:11,666 --> 00:13:12,747
لا تهتم.

162
00:13:13,501 --> 00:13:14,491
أخبرني.

163
00:13:15,837 --> 00:13:17,123
هذا هو إيلينا السابق.

164
00:13:19,215 --> 00:13:20,706
السيد روبنسون؟

165
00:13:20,800 --> 00:13:21,790
نعم.

166
00:13:22,010 --> 00:13:23,501
لا يحبني كثيرا.

167
00:13:23,594 --> 00:13:25,051
(تضحك) أستطيع أن أقول ذلك.

168
00:13:27,473 --> 00:13:29,089
(أناستازيا تضحك)

169
00:13:29,183 --> 00:13:30,674
آنا، هذا ليس مضحكا.

170
00:13:32,812 --> 00:13:33,802
- يا.
- أوه.

171
00:13:34,022 --> 00:13:35,229
- أوه...
- (ينظف الحلق)

172
00:13:35,315 --> 00:13:37,477
السيد والسيدة غراي،
مرحبا بكم في المنزل.

173
00:13:37,567 --> 00:13:38,808
- شكرًا لك.
- مرحبا جيل.

174
00:13:38,901 --> 00:13:39,891
سوير، سيدتي.

175
00:13:39,986 --> 00:13:40,942
مرحبا، مرحبا.

176
00:13:41,070 --> 00:13:43,027
- هذا زميلي بريسكوت.
- أهلاً.

177
00:13:43,114 --> 00:13:44,946
فقط سوير وبريسكوت؟
هذا كل شيء؟

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,274
اجعل الأمر بسيطًا.

179
00:13:46,367 --> 00:13:48,825
سيكونون مسؤولين
من أمنك الشخصي.

180
00:13:48,953 --> 00:13:51,491
أوه. كلاكما؟

181
00:13:51,664 --> 00:13:53,326
سنتناوب في الغالب،
السيدة غراي.

182
00:13:53,499 --> 00:13:54,660
لن تعرف حتى
نحن هنا.

183
00:13:54,834 --> 00:13:58,919
ويبدو ذلك غير محتمل،
ولكن شكرا لك. (ضحكة مكتومة)

184
00:13:59,589 --> 00:14:01,706
هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً لتأكله؟
قبل أن أفرغ حقائبك؟

185
00:14:01,799 --> 00:14:03,711
أنا بخير. اناستازيا؟

186
00:14:04,469 --> 00:14:05,755
بعض الشاي، ربما؟

187
00:14:06,054 --> 00:14:07,966
نعم نعم. شكرًا لك.

188
00:14:08,056 --> 00:14:10,343
أعني، من فضلك،
وشكرا لك.

189
00:14:10,433 --> 00:14:12,049
(يضحك بهدوء)

190
00:14:12,143 --> 00:14:13,975
- سأكون في مكتبي.
- تمام.

191
00:14:14,520 --> 00:14:15,681
فيما بعد يا عزيزي.

192
00:14:16,397 --> 00:14:18,104
جايل: <i>الآن،
عندما يكون لديك لحظة،</i>

193
00:14:18,191 --> 00:14:21,150
ينبغي لنا أن نناقش كيف كنت
ترغب في إدارة الأسرة.

194
00:14:22,153 --> 00:14:23,610
"إدارة الأسرة"؟

195
00:14:24,197 --> 00:14:25,404
قوائم العشاء،

196
00:14:25,490 --> 00:14:28,073
- قائمة النبيذ، الزهور.
- أوه.

197
00:14:28,159 --> 00:14:30,651
وما هي التغييرات التي تريدها
مصنوعة للديكور.

198
00:14:31,162 --> 00:14:32,278
أم...

199
00:14:33,831 --> 00:14:37,541
أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه ،
السيدة غراي. ليس هناك اندفاع.

200
00:14:37,627 --> 00:14:39,118
ألا يمكنك أن تناديني بآنا فحسب؟

201
00:14:39,212 --> 00:14:44,424
حسنًا، السيد جراي يحب أن يُدعى بالسيد جراي،
لذلك سيكون ذلك غريبًا بعض الشيء.

202
00:14:44,509 --> 00:14:46,501
صحيح، حسنا.

203
00:14:46,677 --> 00:14:48,384
الآن، ماذا تريد
لهذه الليلة؟

204
00:14:48,471 --> 00:14:49,803
عندي بوف بورغينيون...

205
00:14:49,972 --> 00:14:52,965
في الواقع، كنت أفكر نوعًا ما
أنه ربما يمكنني فقط طهي العشاء

206
00:14:53,142 --> 00:14:54,883
للمسيحية الليلة.

207
00:14:54,977 --> 00:14:55,967
السيدة غراي...

208
00:14:56,729 --> 00:15:00,439
أنا آسف جدا. أنا لا أريد
أفسد خططك، أنا آسف.

209
00:15:00,525 --> 00:15:03,893
السيدة غراي،
هذا هو منزلك.

210
00:15:04,153 --> 00:15:07,646
هذا هو مطبخك.
لا تحتاج إلى طلب الإذن.

211
00:15:07,740 --> 00:15:09,606
الآن، لماذا لا تظهر لك
ماذا يوجد في الثلاجة,

212
00:15:09,700 --> 00:15:11,316
ويمكنك أن تأخذ ذلك
من هناك؟

213
00:15:11,911 --> 00:15:13,072
ممتاز. (ضحكة مكتومة)

214
00:15:14,414 --> 00:15:16,076
(تشغيل الموسيقى المبهجة
على مكبرات الصوت)

215
00:15:16,749 --> 00:15:18,115
توقيت مثالي.

216
00:15:19,961 --> 00:15:21,202
أين جيل؟

217
00:15:21,295 --> 00:15:23,537
أعطيتها
ليلة قبالة. يجلس.

218
00:15:25,758 --> 00:15:27,670
- (ينظف الحلق)
- (أنستازيا تضحك)

219
00:15:27,844 --> 00:15:31,679
متوسطة نادرة،
تمامًا كما يحبها السيد.

220
00:15:31,764 --> 00:15:33,721
يمكنني التعود
لهذا.

221
00:15:34,100 --> 00:15:37,184
حسنًا، نحن متزوجون نوعًا ما،
لذلك قد تضطر إلى ذلك.

222
00:15:37,270 --> 00:15:39,557
أعني أنت،
في مطبخي.

223
00:15:41,441 --> 00:15:43,899
تقصد حافي القدمين
وحامل؟

224
00:15:44,318 --> 00:15:45,934
(يزيل الحلق)

225
00:15:46,779 --> 00:15:48,190
كانت تلك مزحة.

226
00:15:48,281 --> 00:15:49,442
نعم.

227
00:15:50,616 --> 00:15:53,404
أفترض أنه لم يكن كذلك
الجزء حافي القدمين

228
00:15:53,494 --> 00:15:55,827
التي جعلتك
يكاد يختنق طعامك.

229
00:15:57,331 --> 00:15:58,697
(تنهدات)

230
00:15:59,125 --> 00:16:01,333
أنت تريد
سيكون لديك أطفال يوما ما، أليس كذلك؟

231
00:16:02,336 --> 00:16:03,872
يوما ما، بالتأكيد.

232
00:16:07,008 --> 00:16:09,045
أنت لا تبدو متأكدا حقا.

233
00:16:09,385 --> 00:16:10,921
(تنهدات) أنت تعرف
ما أنا متأكد منه؟

234
00:16:11,012 --> 00:16:13,550
- همم.
- هذه شريحة لحم كبيرة.

235
00:16:13,639 --> 00:16:14,846
مسيحي.

236
00:16:19,562 --> 00:16:21,554
هل لا تريد أن يكون لديك أطفال؟

237
00:16:22,023 --> 00:16:26,142
وبطبيعة الحال، في يوم من الأيام،
ليس الآن.

238
00:16:27,153 --> 00:16:29,896
أنا لست مستعدًا لمشاركتك،
مع أي شخص.

239
00:16:35,578 --> 00:16:36,989
(ضحكة مكتومة)

240
00:16:40,875 --> 00:16:41,865
السيدة غراي.

241
00:16:42,043 --> 00:16:43,159
شكرًا لك.

242
00:16:48,049 --> 00:16:49,335
مهلا، بريندان.

243
00:16:49,425 --> 00:16:50,541
بريندان: صباح الخير،
سيدة ستيل.

244
00:16:50,635 --> 00:16:51,625
المرأة: أهلاً بعودتك،
سيدة ستيل.

245
00:16:51,719 --> 00:16:52,709
أهلاً!

246
00:16:57,099 --> 00:16:58,556
(يلهث بهدوء)

247
00:17:09,654 --> 00:17:12,192
آنا. لطيف منك
للانضمام إلينا.

248
00:17:12,281 --> 00:17:13,271
مرحبًا ليز.

249
00:17:13,366 --> 00:17:16,029
هل أنا في المكتب المناسب؟

250
00:17:16,118 --> 00:17:17,450
كان لدينا تحول.

251
00:17:17,537 --> 00:17:20,075
أراد السيد روتش الترحيب
محرر الخيال الجديد.

252
00:17:20,164 --> 00:17:21,780
من هو الجديد
محرر الخيال؟

253
00:17:22,625 --> 00:17:23,706
أنت.

254
00:17:24,418 --> 00:17:26,159
لقد حصلت على ترقية.

255
00:17:27,296 --> 00:17:28,582
حصلت على ترقية؟

256
00:17:29,382 --> 00:17:31,169
ولم تكن كذلك
حتى هنا.

257
00:17:31,801 --> 00:17:32,791
آنا!

258
00:17:32,885 --> 00:17:34,296
- مرحبا هانا!
- (يضحك) مرحبًا!

259
00:17:34,387 --> 00:17:35,468
اناستازيا: مرحبا!

260
00:17:36,138 --> 00:17:37,845
- هانا: مرحبا. مرحبًا بعودتك!
- (دقات الهاتف الخليوي)

261
00:17:38,599 --> 00:17:40,306
- كيف تحب الحفريات الجديدة الخاصة بك؟
- مدهش.

262
00:17:40,393 --> 00:17:41,929
سأسمح لك
تستقر فيها.

263
00:17:42,019 --> 00:17:45,012
و آنا، حظاً موفقاً.
ليس أنك في حاجة إليها.

264
00:17:46,107 --> 00:17:50,272
إذن، من هو هذا؟
رجل جميل؟

265
00:17:50,444 --> 00:17:52,982
أناستازيا: أوه، هذا سوير،
أمني الشخصي.

266
00:17:53,364 --> 00:17:54,354
اه... (ضحكة مكتومة)

267
00:17:54,448 --> 00:17:57,191
أنا أعلم.
إنه فاخر للغاية.

268
00:17:57,702 --> 00:18:00,160
أم، يمكن أن نجد
مكان له؟

269
00:18:00,329 --> 00:18:02,161
قد يكون لدي افتتاح.

270
00:18:02,623 --> 00:18:04,159
- هانا!
- (يضحك) ماذا؟

271
00:18:04,333 --> 00:18:05,540
أسفل يا فتاة.

272
00:18:05,710 --> 00:18:07,576
اه، كل شيء
في نفس المكان نسبيا

273
00:18:07,753 --> 00:18:09,619
أوه، وسألت ذلك
لتغيير البريد الإلكتروني الخاص بك.

274
00:18:11,340 --> 00:18:14,504
لأنهم لا يزالون لديك كما
"آنا ستيل" بدلاً من "آنا جراي".

275
00:18:14,594 --> 00:18:16,881
أوه. أم...

276
00:18:17,263 --> 00:18:19,801
(تلعثم) دعونا فقط
اتركه لفترة من الوقت.

277
00:18:19,890 --> 00:18:20,880
منتهي.

278
00:18:20,975 --> 00:18:23,763
وبويس فوكس موجود في المدينة.
لقد حددته بالقلم الرصاص في الساعة 11:00.

279
00:18:23,853 --> 00:18:26,391
مدهش. مذهل.

280
00:18:26,480 --> 00:18:27,937
- شكرًا لك. شكرا، هانا.
- نعم.

281
00:18:28,024 --> 00:18:29,060
أوه، انتظر، انتظر.

282
00:18:32,612 --> 00:18:34,069
لمجموعتك.

283
00:18:34,739 --> 00:18:35,729
باريس؟

284
00:18:36,449 --> 00:18:37,439
شكرًا لك.

285
00:18:38,326 --> 00:18:40,909
- من الجيد عودتك يا آنا.
- من الجيد أن أعود.

286
00:18:59,764 --> 00:19:01,471
بويس: هذا مذهل يا آنا.

287
00:19:01,641 --> 00:19:02,848
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

288
00:19:02,933 --> 00:19:04,549
حسنًا، لقد قمت بالعمل.

289
00:19:10,524 --> 00:19:11,640
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك؟

290
00:19:11,734 --> 00:19:13,396
كريستيان جراي
للآنسة آنا ستيل.

291
00:19:13,486 --> 00:19:15,853
الآن، متى سأرى
صفحات الكتاب الثاني؟

292
00:19:16,697 --> 00:19:18,188
بالفعل؟

293
00:19:18,282 --> 00:19:20,399
أم، حسنا، لقد كتبت
ثلاثة فصول حتى الآن.

294
00:19:21,035 --> 00:19:22,025
مسيحي.

295
00:19:22,119 --> 00:19:24,657
بويس، هذا زوجي
كريستيان جراي.

296
00:19:24,747 --> 00:19:26,454
مسيحي,
هذا بويس فوكس.

297
00:19:26,666 --> 00:19:27,702
يسعدني مقابلتك.

298
00:19:27,875 --> 00:19:28,865
قطعاً.

299
00:19:29,043 --> 00:19:31,626
هل تمانع
أحتاج إلى كلمة مع الآنسة ستيل هنا.

300
00:19:31,796 --> 00:19:34,004
(تلعثم) لا. في الواقع، لا،
نحن لم ننتهي.

301
00:19:35,299 --> 00:19:37,632
اه، كما تعلمون، أنا فقط سأفعل
تناول القهوة بسرعة حقيقية.

302
00:19:37,718 --> 00:19:39,209
كان لطيفا
لمقابلتك.

303
00:19:42,848 --> 00:19:43,929
(يغلق الباب)

304
00:19:44,016 --> 00:19:45,177
رجل ذو مظهر جيد.

305
00:19:45,351 --> 00:19:46,967
بجدية يا كريستيان؟

306
00:19:47,561 --> 00:19:49,302
أنت تقوم بالفحص
مؤلفي الآن؟

307
00:19:52,274 --> 00:19:55,108
حاولت مراسلتك بالبريد الإلكتروني.
ارتدت.

308
00:19:55,486 --> 00:19:57,819
ليس هناك اناستازيا جراي
في SIP.

309
00:19:59,407 --> 00:20:00,648
أنا أعرف.

310
00:20:00,866 --> 00:20:02,903
آنا ستيل هو الاسم
أستخدمه في العمل.

311
00:20:03,077 --> 00:20:05,694
وأنا أعلم أنك ستقول
لا أحتاج للعمل،

312
00:20:05,871 --> 00:20:09,990
ولكن لا أستطيع البقاء في المنزل والقيام به
وجبات الغداء واختيار ورق الحائط.

313
00:20:10,167 --> 00:20:12,204
سأفقد عقلي.

314
00:20:12,378 --> 00:20:14,290
أنا أعمل
لأنني أحب عملي.

315
00:20:14,964 --> 00:20:18,423
مفهوم. لكن لا يمكنك ذلك
أحب ذلك كما آنا غراي؟

316
00:20:19,176 --> 00:20:21,964
أنا بحاجة إلى أن يكون
هويتي الخاصة هنا.

317
00:20:22,179 --> 00:20:24,546
الناس يعتقدون بالفعل أنني حصلت
إلى حيث أنا بسببك.

318
00:20:24,724 --> 00:20:25,805
لكنك لم تفعل.

319
00:20:25,891 --> 00:20:29,009
لقد حصلت على هذا من خلال
العمل الجاد والموهبة.

320
00:20:30,354 --> 00:20:31,811
لماذا يهم؟
ماذا تسمي نفسك؟

321
00:20:31,939 --> 00:20:33,601
من يعطي القرف
ما يعتقده الناس؟

322
00:20:33,691 --> 00:20:35,432
حسنا، على ما يبدو، أنت تفعل.

323
00:20:36,944 --> 00:20:38,731
هل تغير اسمك
بالنسبة لي؟

324
00:20:40,197 --> 00:20:43,031
نعم. إذا كان يعني
هذا القدر لك.

325
00:20:44,326 --> 00:20:46,989
تمام. سأفكر في الأمر.

326
00:20:47,747 --> 00:20:48,783
سوف تفعلها؟

327
00:20:48,956 --> 00:20:50,117
نعم.

328
00:20:51,876 --> 00:20:54,914
هذه هي الطريقة
هذا يعمل، تذكر؟

329
00:20:55,421 --> 00:20:58,914
تحدث، استمع، اعمل الأشياء.

330
00:21:00,050 --> 00:21:02,884
الآن، تضيع.
يجب أن أجد مؤلفي.

331
00:21:03,596 --> 00:21:05,212
وتحتاج إلى الحلاقة.

332
00:21:08,976 --> 00:21:10,342
سأقلك في الساعة 5:00.

333
00:21:12,480 --> 00:21:14,722
قد لا أكون قد انتهيت بحلول ذلك الوقت.

334
00:21:14,899 --> 00:21:19,189
رئيس رئيسي هو رئيس رئيسي
نوع من الألم في الحمار.

335
00:21:19,278 --> 00:21:20,940
(كلاهما يضحك)

336
00:21:22,656 --> 00:21:23,646
بويس.

337
00:21:32,958 --> 00:21:33,948
يا.

338
00:21:35,961 --> 00:21:38,954
سوير يمكنه الركوب مع تايلور.
أنت قادم معي.

339
00:21:43,219 --> 00:21:44,255
هل يمكنني القيادة؟

340
00:21:44,345 --> 00:21:46,257
هذا؟ أنا لا أعتقد ذلك.

341
00:21:46,430 --> 00:21:47,546
- دعني أقودها.
- لا.

342
00:21:47,723 --> 00:21:48,884
- دعني أقودها.
- لا.

343
00:22:01,153 --> 00:22:03,816
(هدير المحرك)

344
00:22:40,484 --> 00:22:42,441
أشعر بذلك
لقد كنت هنا من قبل.

345
00:22:43,195 --> 00:22:45,858
لقد رأيت ذلك عندما كنا
الإبحار على الصوت.

346
00:22:46,031 --> 00:22:48,569
أوه نعم.
انها جميلة.

347
00:22:49,410 --> 00:22:50,821
كريستيان: لقد اشتريته.

348
00:22:51,954 --> 00:22:53,695
بالنسبة لنا كمنزل.

349
00:22:55,833 --> 00:22:57,540
ينبغي أن يكون لي
سألتك أولا.

350
00:22:58,836 --> 00:23:00,748
- إذا كنت لا تحب ذلك، يمكننا دائما...
- (ضحكة مكتومة)

351
00:23:02,965 --> 00:23:03,955
أنا أحب ذلك.

352
00:23:04,049 --> 00:23:05,039
أنت تفعل؟

353
00:23:06,927 --> 00:23:08,668
(يضحك بهدوء)

354
00:23:10,431 --> 00:23:11,592
يا إلهي.

355
00:23:14,476 --> 00:23:16,763
(لهث) كريستيان.

356
00:23:16,854 --> 00:23:18,095
أهلاً.

357
00:23:18,981 --> 00:23:20,097
- اناستازيا.
- أهلاً.

358
00:23:20,441 --> 00:23:22,854
هذا جيا ماتيو،
المهندس المعماري.

359
00:23:23,110 --> 00:23:25,477
- كنت، أم، في حفل زفافنا.
- مممممم.

360
00:23:25,654 --> 00:23:27,145
جيا صديقة
من إليوت.

361
00:23:27,281 --> 00:23:29,022
هذا الموقع مثالي.

362
00:23:29,617 --> 00:23:32,360
انا ذاهب لبناء لك
منزل رائع. (ضحكة مكتومة)

363
00:23:33,162 --> 00:23:34,494
أود أن
أظهر آنا بالداخل.

364
00:23:34,914 --> 00:23:35,995
بالطبع.

365
00:23:37,082 --> 00:23:38,323
ملفك الشخصي في <i>GQ</i> هذا...

366
00:23:39,543 --> 00:23:42,160
أنا أحب ما تفعله
في أفريقيا.

367
00:23:42,546 --> 00:23:43,753
كريستيان: أوه، شكرًا لك.

368
00:23:44,298 --> 00:23:47,791
الآن، اسمحوا لي أن تظهر لك
ما يدور في ذهني.

369
00:23:50,888 --> 00:23:54,131
دولة من بين الفن ،
منزل ذكي مكتفي ذاتيا.

370
00:23:54,266 --> 00:23:56,758
الصلب البحري,
زجاج ذاتي التنظيف.

371
00:23:56,894 --> 00:24:00,808
جناح ضيف مع
منطقة ترفيهية في الغرب.

372
00:24:01,482 --> 00:24:05,317
وهذا المسبح اللامتناهي سيكون حقًا
جعل هذا الرأي للصوت.

373
00:24:06,320 --> 00:24:07,777
(أناستازيا تنظف الحلق)

374
00:24:07,863 --> 00:24:11,027
أم، تريد المسيل للدموع
المنزل كله إلى أسفل؟

375
00:24:11,367 --> 00:24:14,030
أنت , لا؟ إنه قديم جدًا.

376
00:24:14,203 --> 00:24:15,489
أحبها.

377
00:24:16,038 --> 00:24:17,745
أعتقد أن لها طابعًا.

378
00:24:19,917 --> 00:24:25,379
حسنًا، المنزل الجديد سيكون بيانًا،
وفعالة بيئيا.

379
00:24:25,547 --> 00:24:28,540
أعني، هذه الأماكن القديمة
غير عملية للغاية.

380
00:24:29,760 --> 00:24:30,876
ولكن الأمر متروك لك.

381
00:24:31,053 --> 00:24:33,090
في الواقع، الأمر متروك ل
زوجتي.

382
00:24:33,180 --> 00:24:35,672
- (اهتزاز الهاتف الخليوي)
- ما تقوله يذهب.

383
00:24:35,849 --> 00:24:36,930
اعذرني.

384
00:24:37,101 --> 00:24:38,182
بالتأكيد.

385
00:24:38,936 --> 00:24:40,643
كريستيان: مرحبًا، روس.
روس: <i>كريستيان، مرحبًا.</i>

386
00:24:40,771 --> 00:24:41,761
كريستيان: نعم.

387
00:24:41,855 --> 00:24:44,563
(تنهدات) أعتقد أنه يمكننا إعادة الاستخدام
بعض من الحجر الموجود...

388
00:24:44,650 --> 00:24:45,811
(ينظف الحلق) جيا.

389
00:24:47,361 --> 00:24:48,772
إنها جيا، أليس كذلك؟

390
00:24:48,904 --> 00:24:50,236
(الجيا تزيل الحلق)

391
00:24:50,572 --> 00:24:53,155
(تنهدات) أنا متأكد من أنك كذلك
جيد جدًا فيما تفعله،

392
00:24:53,283 --> 00:24:56,151
وإلا فإن كريستيان لن يفعل ذلك
لقد طلبت مدخلاتك.

393
00:24:56,453 --> 00:25:00,788
ولكن من فضلك توقف عن التحدث معي
زوجي وكأنني لم أكن هنا.

394
00:25:01,000 --> 00:25:02,957
آنا... (ضحكة مكتومة)

395
00:25:03,877 --> 00:25:06,369
لقد صممت
العديد من المشاريع المرموقة.

396
00:25:06,463 --> 00:25:08,170
يمكنك الاتصال بي السيدة غراي.

397
00:25:08,882 --> 00:25:10,669
وهذا ليس كذلك
مشروع مرموق،

398
00:25:10,884 --> 00:25:12,500
هذا سيكون منزلنا.

399
00:25:13,137 --> 00:25:16,505
لذا، إذا كنت تريد هذه الوظيفة،

400
00:25:16,682 --> 00:25:18,844
أقترح عليك التوقف عن صنع العيون
عند زوجي،

401
00:25:18,934 --> 00:25:20,470
واحتفظ بيديك
لنفسك.

402
00:25:21,979 --> 00:25:24,642
أو يمكنك الذهاب والتسلق مرة أخرى
في سيارتك الملونة القرف

403
00:25:24,815 --> 00:25:26,852
والعودة إلى سياتل.

404
00:25:27,026 --> 00:25:28,187
الأمر متروك لك.

405
00:25:30,446 --> 00:25:34,406
انظري، أنا آسف يا سيدة غراي،
ولكنني لن...

406
00:25:37,619 --> 00:25:38,780
(تحت التنفس)
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

407
00:25:40,998 --> 00:25:42,239
كل شيء بخير؟
الجماعة الإسلامية المسلحة: ط ط ط-هم.

408
00:25:42,416 --> 00:25:46,251
نعم. كنا نناقش فقط
نهج بديل.

409
00:25:46,420 --> 00:25:49,879
شيء أقل في وجهك.

410
00:25:50,716 --> 00:25:52,207
أكثر احتراما.

411
00:25:54,553 --> 00:25:55,885
بالتأكيد.

412
00:25:56,805 --> 00:25:59,172
- لماذا لا أبدأ من جديد؟
- (ضحكة مكتومة)

413
00:26:00,768 --> 00:26:02,304
- هل تريد أن ترى في الطابق العلوي؟
- نعم.

414
00:26:02,436 --> 00:26:03,426
تمام.

415
00:26:17,659 --> 00:26:18,695
انها ليست سيئة.

416
00:26:33,342 --> 00:26:34,958
سأضع خططًا جديدة،

417
00:26:35,552 --> 00:26:37,714
وسيكون لديك لهم
في الاسبوعين المقبلين.

418
00:26:37,888 --> 00:26:39,629
عظيم. نحن نتطلع
إليها.

419
00:26:40,432 --> 00:26:41,889
السيد جراي.

420
00:26:42,059 --> 00:26:43,220
شكرا، جيا.

421
00:26:43,393 --> 00:26:44,474
السيدة غراي.

422
00:26:48,482 --> 00:26:50,064
(كلاهما يتنهد)

423
00:26:50,150 --> 00:26:51,766
اناستازيا:
هذا سيكون ممتعا.

424
00:26:52,486 --> 00:26:55,729
أنا أدفع مقابل المزيد من الأمن و
أنت أكثر رعبا من أي منهم.

425
00:26:55,823 --> 00:26:56,984
(ضحكة مكتومة)

426
00:26:57,074 --> 00:26:58,155
هنا.

427
00:26:59,118 --> 00:27:01,701
كان بإمكانك التعامل معها،
يمكنك التعامل مع هذا.

428
00:27:10,587 --> 00:27:11,794
(تسريع المحرك)

429
00:27:16,510 --> 00:27:18,092
(هدير المحرك)

430
00:27:18,554 --> 00:27:20,090
واو، آنا. سهل. آنا!

431
00:27:20,180 --> 00:27:21,421
(ضحكة مكتومة)

432
00:27:23,642 --> 00:27:25,099
بالتأكيد يتفوق على واندا.

433
00:27:35,154 --> 00:27:36,770
لقد فقدنا تايلور وسوير.

434
00:27:37,156 --> 00:27:39,318
(يصرخ) الكسالى.

435
00:27:39,408 --> 00:27:41,445
- أنا سائق سيارة سباق.
- (اهتزاز الهاتف الخليوي)

436
00:27:42,119 --> 00:27:43,235
مهلا، تايلور.

437
00:27:45,330 --> 00:27:47,617
سيارات الدفع الرباعي. أرى ذلك.

438
00:27:51,086 --> 00:27:52,122
يتم متابعتنا.

439
00:27:52,504 --> 00:27:53,494
أن دودج؟

440
00:27:53,589 --> 00:27:55,501
قام سوير بتشغيل اللوحات.
إنهم مزيفون.

441
00:27:55,591 --> 00:27:57,298
- اخسره.
- بجد؟

442
00:27:57,384 --> 00:27:59,046
بجد.

443
00:27:59,678 --> 00:28:00,759
اخسره.

444
00:28:03,724 --> 00:28:05,215
(هدير المحرك)

445
00:28:18,906 --> 00:28:20,317
يمكنك تحقيق ذلك.
لا تبطئ.

446
00:28:20,407 --> 00:28:21,488
اتجه جنوبًا، أوصلنا إلى المنزل.

447
00:28:22,618 --> 00:28:23,950
(هدير المحرك)

448
00:28:30,375 --> 00:28:31,582
عمل جيد. (ضحكة مكتومة)

449
00:28:35,797 --> 00:28:37,254
(صوت الإطارات)

450
00:28:50,437 --> 00:28:52,099
كريستيان: تايلور،
لقد حصلت عليك على مكبر الصوت.

451
00:28:52,272 --> 00:28:53,979
تايلور: <i>نحن في الخلف تمامًا
دودج، السيد غراي.</i>

452
00:28:54,066 --> 00:28:55,273
<i>لا يزال يحاول
للحاق بك.</i>

453
00:28:55,442 --> 00:28:57,024
هل يمكنك معرفة السائق؟

454
00:28:57,152 --> 00:28:58,142
تايلور: <i>لا، ليس بعد.</i>

455
00:29:00,447 --> 00:29:01,688
(صرير الإطارات)

456
00:29:01,782 --> 00:29:02,772
اذهب.

457
00:29:09,498 --> 00:29:10,488
(تنهدات) هيا يا صاح.

458
00:29:16,838 --> 00:29:18,579
- وميض الأضواء الخاصة بك.
- هذه خطوة ديك.

459
00:29:22,636 --> 00:29:24,093
(بوق البوق)

460
00:29:26,682 --> 00:29:27,672
انزل هنا.

461
00:29:33,105 --> 00:29:34,471
(صرير الإطارات)

462
00:29:41,363 --> 00:29:42,774
هناك. موقف السيارات.

463
00:29:50,622 --> 00:29:51,703
- تايلور؟
- <i>نعم يا سيدي؟</i>

464
00:29:51,832 --> 00:29:52,822
- آنا فقدته.
- (يلهث بشدة)

465
00:29:52,916 --> 00:29:54,032
تايلور: <i>ما زلنا كذلك
في السعي.</i>

466
00:29:54,835 --> 00:29:55,871
أنت بخير؟

467
00:30:04,344 --> 00:30:05,460
نحن في موقف للسيارات.

468
00:30:05,554 --> 00:30:06,635
أنا أعرف.

469
00:30:13,645 --> 00:30:15,136
(كلاهما يلهث)

470
00:30:28,994 --> 00:30:30,860
(أناستازيا تتذمر)

471
00:30:33,040 --> 00:30:34,406
(أناستازيا تزفر)

472
00:30:36,460 --> 00:30:37,917
(كلاهما يضحك)

473
00:30:39,504 --> 00:30:40,620
آسف يا سيد جراي.

474
00:30:41,131 --> 00:30:42,292
لقد فقدناه.

475
00:30:42,382 --> 00:30:43,372
يجب أن يكون هايد.

476
00:30:44,176 --> 00:30:46,088
حصلت على هذا من
دورية الطريق السريع.

477
00:30:47,679 --> 00:30:48,669
هذا ليس هايد.

478
00:30:49,222 --> 00:30:50,884
هذا يبدو وكأنه امرأة.

479
00:30:51,058 --> 00:30:52,549
أين ليلى ويليامز؟
الآن؟

480
00:30:52,726 --> 00:30:54,058
لا تزال مع عائلتها
في ولاية كونيتيكت.

481
00:30:54,227 --> 00:30:56,469
أيًا كانت، فهي يجب أن تفعل ذلك
اعمل مع هايد

482
00:30:56,646 --> 00:30:57,762
ما آخر أخباره؟

483
00:30:57,856 --> 00:30:59,142
لم تتم رؤيته
لمدة شهر.

484
00:30:59,232 --> 00:31:00,518
لا يوجد مشتريات،
لا معاملات الصراف الآلي.

485
00:31:01,193 --> 00:31:02,479
ماذا عن الأصدقاء والعائلة؟

486
00:31:02,652 --> 00:31:04,234
نعم، ليس كثيرًا أيضًا.

487
00:31:04,404 --> 00:31:07,021
حسنًا، أريد كل شيء
هناك ما يجب معرفته عن هايد.

488
00:31:07,199 --> 00:31:09,816
من أين أتى،
حجم حذائه، كل ذلك.

489
00:31:09,910 --> 00:31:11,697
وأريد ثلاثتكم
معنا في نيويورك.

490
00:31:11,787 --> 00:31:12,777
ماذا؟

491
00:31:12,871 --> 00:31:15,238
لا بد لي من الذهاب إلى هناك للاجتماعات هذا الأسبوع.
أنت قادم معي.

492
00:31:15,665 --> 00:31:16,746
(ضحكة مكتومة)

493
00:31:16,833 --> 00:31:18,950
(تنهد)

494
00:31:19,044 --> 00:31:20,285
هل يمكنكم يا رفاق
أعطنا ثانية؟

495
00:31:23,965 --> 00:31:26,503
أنت تعلم أنني لا أستطيع الذهاب إلى نيويورك.
لا بد لي من العمل.

496
00:31:26,676 --> 00:31:28,212
خذها معك.

497
00:31:28,303 --> 00:31:30,044
- لدي اجتماعات.
- إعادة الجدولة.

498
00:31:30,138 --> 00:31:31,470
لا بد لي من الظهور.

499
00:31:31,556 --> 00:31:34,094
لدي مسؤوليات.
لا يمكنك أن تبقيني في قفص.

500
00:31:34,267 --> 00:31:36,008
- أريدك فقط أن تكون آمنًا.
- سأكون آمنا.

501
00:31:36,186 --> 00:31:38,269
لدي سوير وبريسكوت.

502
00:31:39,731 --> 00:31:41,222
سأكون بخير.

503
00:31:42,651 --> 00:31:43,812
أنت بحاجة إلى قصة شعر.

504
00:31:44,820 --> 00:31:45,810
ليست الأولوية.

505
00:31:46,613 --> 00:31:48,104
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا.

506
00:31:48,281 --> 00:31:50,989
نعم. اعتدت على قطع
شعر والدي طوال الوقت.

507
00:31:51,076 --> 00:31:52,567
لا أريد أن أنظر
مثل والدك.

508
00:31:53,912 --> 00:31:54,902
تمام.

509
00:32:15,475 --> 00:32:16,556
(صرخات اناستازيا)

510
00:32:29,656 --> 00:32:31,443
(أناستازيا تضحك)

511
00:32:31,616 --> 00:32:33,232
- كريستيان!
- ماذا؟

512
00:32:33,785 --> 00:32:35,026
أنت تشتت انتباهي.

513
00:32:36,121 --> 00:32:37,237
كريستيان: هل انتهيت؟

514
00:32:38,748 --> 00:32:40,865
قف! (ضحكة مكتومة)

515
00:32:41,793 --> 00:32:43,455
أوه! (ضحكة)

516
00:32:47,257 --> 00:32:48,919
(ضحكة كريستيان)

517
00:32:50,719 --> 00:32:53,382
حسنًا، يكفي، يكفي. كافٍ.

518
00:32:55,348 --> 00:32:56,634
أين المقص؟

519
00:32:56,933 --> 00:32:58,140
في مكتبي.

520
00:32:58,226 --> 00:32:59,512
انتظر هنا.

521
00:32:59,603 --> 00:33:00,593
.لا تتحرك

522
00:33:00,979 --> 00:33:02,595
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

523
00:33:41,102 --> 00:33:42,092
يا.

524
00:33:46,274 --> 00:33:48,516
لماذا هناك بندقية
في مكتبك؟

525
00:33:48,985 --> 00:33:50,226
إنها ليلى.

526
00:33:51,780 --> 00:33:53,521
لماذا لم تعطيه
إلى رجال الشرطة؟

527
00:33:56,076 --> 00:33:57,487
لقد كانت في ورطة كافية.

528
00:34:01,206 --> 00:34:02,196
هنا.

529
00:34:09,130 --> 00:34:10,712
سوف أتخلص منه.

530
00:34:12,300 --> 00:34:13,381
تمام.

531
00:34:37,951 --> 00:34:39,237
صباح الخير يا زوجة.

532
00:34:39,786 --> 00:34:41,573
صباح الخير يا زوجي.

533
00:34:43,290 --> 00:34:44,701
انا خارج.

534
00:34:46,668 --> 00:34:47,784
(يتنفس بعمق)

535
00:34:47,877 --> 00:34:51,041
يطير بأمان. أرسل لي رسالة نصية
عندما تهبط.

536
00:34:51,172 --> 00:34:52,913
ابق على مقربة من سوير
وبريسكوت.

537
00:34:53,675 --> 00:34:55,667
تعال إلى المنزل مباشرة بعد العمل.

538
00:34:56,720 --> 00:34:58,757
سأفعل، أعدك.

539
00:34:59,180 --> 00:35:00,387
أحبك.

540
00:35:21,953 --> 00:35:23,569
(ثرثرة غير واضحة)

541
00:35:24,748 --> 00:35:26,330
مرحبًا سيد روتش.

542
00:35:26,499 --> 00:35:29,207
جيري، هيا.
يا إلهي، أنا جيري، حسنًا؟

543
00:35:29,294 --> 00:35:31,206
- (ضحكة مكتومة)
- اه...

544
00:35:31,463 --> 00:35:34,501
الطلبات المسبقة لبويس فوكس.
التحقق من ذلك، التحقق من ذلك.

545
00:35:36,259 --> 00:35:37,716
200000؟

546
00:35:37,802 --> 00:35:40,886
ويشمل ذلك الكتب الإلكترونية والتسويق
لم يخرج حتى من الكتل بعد.

547
00:35:40,972 --> 00:35:42,133
يا إلهي!

548
00:35:42,223 --> 00:35:44,840
لقد كنت على حق بشأنه
وجود قراء مدمجين.

549
00:35:44,934 --> 00:35:46,550
انها حقا مجرد...

550
00:35:47,479 --> 00:35:49,892
إنه عمل جيد.
هذا عمل جيد يا آنا.

551
00:35:50,899 --> 00:35:52,390
يبقيه القادمة!

552
00:35:54,819 --> 00:35:57,277
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

553
00:36:11,044 --> 00:36:12,205
(ضحكة مكتومة)

554
00:36:27,519 --> 00:36:29,852
أم، سوير، هل يمكننا أن نذهب
إلى نادي بنكر، من فضلك؟

555
00:36:30,105 --> 00:36:32,017
قال السيد جراي ليأخذك
المنزل مباشرة.

556
00:36:32,232 --> 00:36:35,441
حسنا، السيد غراي
ليس هنا. أنا أكون.

557
00:36:35,527 --> 00:36:37,143
لذا، نادي بنكر، من فضلك.

558
00:36:38,321 --> 00:36:39,653
نعم سيدتي.

559
00:36:40,699 --> 00:36:41,985
(تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)

560
00:36:42,075 --> 00:36:44,658
- إذن، حقا؟ حارس شخصي؟
- أنا أعرف.

561
00:36:44,744 --> 00:36:46,201
أعتقد إليوت
لم يكن مبالغا فيه.

562
00:36:46,538 --> 00:36:47,528
ماذا تقصد؟

563
00:36:47,622 --> 00:36:49,534
وقال إن المسيحي رتب
الأمن لجميع أفراد الأسرة

564
00:36:49,624 --> 00:36:50,660
بعد ما حدث
مع هايد.

565
00:36:50,750 --> 00:36:52,491
على ما يبدو، هم
يقودهم إلى الجنون

566
00:36:52,585 --> 00:36:54,292
وتستمر ميا في العطاء
رجلها الانزلاق.

567
00:36:55,130 --> 00:36:58,123
لماذا تنظر إلي مثلك
لا أعرف ما أتحدث عنه؟

568
00:36:58,216 --> 00:37:00,549
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

569
00:37:00,635 --> 00:37:03,218
بعد أن وجدوا كل هؤلاء
الملفات الموجودة على كمبيوتر هايد؟

570
00:37:03,304 --> 00:37:05,512
اشياء عن المسيحية,
الرمادي؟

571
00:37:05,807 --> 00:37:07,389
لم يخبرك
أي من ذلك؟

572
00:37:07,559 --> 00:37:09,516
رقم لا، لم يفعل.

573
00:37:09,686 --> 00:37:12,019
لكنني متأكد من أنه كان لديه
أسبابه.

574
00:37:13,606 --> 00:37:16,394
مرحبًا! اعذرني. هل يمكننا الحصول على
اثنين آخرين من المارتيني، من فضلك؟

575
00:37:16,985 --> 00:37:18,101
- بالطبع. فورا.
- شكرًا.

576
00:37:18,194 --> 00:37:19,275
اناستازيا: ط ط ط ط ط.

577
00:37:19,362 --> 00:37:21,695
لا أستطيع، حقا.
لقد وعدت كريستيان بأنني سأعود إلى المنزل.

578
00:37:21,781 --> 00:37:23,363
اه، هيا.

579
00:37:23,450 --> 00:37:26,033
أنت خائف من أن تكون ساخنة لديك
هل سيخبرك الحارس الشخصي؟

580
00:37:26,911 --> 00:37:28,072
نعم.

581
00:37:28,455 --> 00:37:29,696
من المحتمل.

582
00:37:31,166 --> 00:37:32,577
كيف حال إليوت؟
ماذا يحدث هنا؟

583
00:37:33,001 --> 00:37:34,913
إنه مشغول.

584
00:37:35,086 --> 00:37:37,123
إنه يعمل على هذا
مشروع بيئي كبير

585
00:37:37,213 --> 00:37:38,704
مع ذلك المهندس المعماري
جيا ماتيو.

586
00:37:38,882 --> 00:37:41,215
الواحد
مع الكبير حقا...

587
00:37:41,384 --> 00:37:43,626
الخطط. نعم، خطط ضخمة.

588
00:37:43,803 --> 00:37:45,760
الصبي، هل إليوت
أحب أن ننظر إلى تلك الخطط.

589
00:37:45,930 --> 00:37:48,297
لا، إنه يعشقك يا كيت.

590
00:37:48,475 --> 00:37:50,091
لا أعلم، أنا فقط...

591
00:37:50,268 --> 00:37:51,429
لدي هذا الشعور.

592
00:37:52,645 --> 00:37:54,261
لماذا لا تسأله فقط
على التوالي؟

593
00:37:54,439 --> 00:37:56,977
بصراحة، أنا لا أعرف
إذا أريد أن أعرف الجواب.

594
00:37:57,817 --> 00:38:00,776
أيا كان. أنا أكره ذلك
أنا حتى أهتم بهذا كثيرًا.

595
00:38:01,404 --> 00:38:02,986
رقم لا.

596
00:38:03,114 --> 00:38:05,106
النادل: هنا تذهب.
- شكرا لك، فقط استمر في القدوم.

597
00:38:05,200 --> 00:38:06,532
سوف تفعل؟
ولا تتوقف أبدا.

598
00:38:06,659 --> 00:38:08,025
- بالطبع.
- شكرًا لك. (ضحكة مكتومة)

599
00:38:08,203 --> 00:38:11,071
لا، أنا حقا لا أستطيع. سأفعل
الوقوع في الكثير من المتاعب.

600
00:38:11,247 --> 00:38:13,660
أنظر إليك. أنت هكذا...

601
00:38:13,750 --> 00:38:14,740
ماذا؟

602
00:38:14,834 --> 00:38:16,325
متزوج.

603
00:38:17,253 --> 00:38:18,835
أنا أعرف.
(يضحك بعصبية)

604
00:38:19,005 --> 00:38:21,292
بصراحة، حدث الأمر بسرعة كبيرة.

605
00:38:22,550 --> 00:38:24,007
جعلت رأسي يدور.

606
00:38:25,220 --> 00:38:26,301
يناسبك.

607
00:38:26,971 --> 00:38:28,337
نعم، أعتقد أنه كذلك.

608
00:38:28,515 --> 00:38:29,926
إلا أنك لا ترى ما يكفي
من أصدقائك.

609
00:38:30,433 --> 00:38:32,299
أنا أعرف. أنا أعرف.

610
00:38:32,393 --> 00:38:33,804
- أنا آسف.
- اشتقت لوجهك.

611
00:38:33,895 --> 00:38:35,261
- هتافات.
- هتافات.

612
00:38:35,438 --> 00:38:36,554
احلى صديق لي.

613
00:38:36,648 --> 00:38:38,605
- لوجهك.
- لخططك.

614
00:38:38,691 --> 00:38:39,772
(كلاهما يضحك)

615
00:38:39,859 --> 00:38:42,021
- يا إلهي! ما هذا؟
- يا إلهي!

616
00:38:42,195 --> 00:38:44,653
يمين؟ وأنت تعرفني.
أعني أنني أكره قناديل البحر، أليس كذلك؟

617
00:38:44,739 --> 00:38:46,822
- أنا أعرف.
- لذلك، أنا مثل، "لا! لا!"

618
00:38:46,908 --> 00:38:50,322
أنا في منتصف الطريق خارج الماء،
في منتصف الطريق إلى أعلى الشجرة.

619
00:38:51,204 --> 00:38:52,615
يا إلهي.
أنت لطيف جدا.

620
00:38:52,705 --> 00:38:53,786
- أفتقدك.
- (اهتزاز الهاتف الخليوي)

621
00:38:53,957 --> 00:38:55,198
اشتقت لك.

622
00:38:55,375 --> 00:38:57,367
سأطاردك حتى
عليك تحديد موعد آخر، حسنا؟

623
00:38:57,544 --> 00:38:58,625
نعم.

624
00:38:58,795 --> 00:39:00,582
إله! آسف،
هاتفي مجنون فقط.

625
00:39:00,755 --> 00:39:02,087
لا بأس.

626
00:39:03,466 --> 00:39:05,628
يا يسوع.
هيا، سنعطيك رحلة.

627
00:39:05,802 --> 00:39:07,009
تمام.

628
00:39:07,262 --> 00:39:09,720
(البريد الصوتي) <i>هذا كريستيان جراي.
اترك رسالة.</i>

629
00:39:12,976 --> 00:39:14,217
(تنهدات)

630
00:39:14,310 --> 00:39:19,305
سوير، إذا كنت تتكلم
لزوجي الليلة

631
00:39:19,482 --> 00:39:22,350
فقط لا تقل أي شيء.

632
00:39:22,527 --> 00:39:25,895
دعني أخبره أنني كنت بالخارج مع كيت،
حسنا؟

633
00:39:26,072 --> 00:39:28,485
السيد غراي يعرف بالفعل.

634
00:39:28,658 --> 00:39:31,116
لقد تحدثت معه
عندما خرجت من العمل.

635
00:39:34,122 --> 00:39:35,283
(همسات) تبا.

636
00:39:44,883 --> 00:39:48,047
(النقر على مفتاح الضوء)

637
00:40:03,568 --> 00:40:04,854
(صرخة مكتومة)

638
00:40:04,944 --> 00:40:06,151
سوير: سيدة جراي؟

639
00:40:07,780 --> 00:40:09,988
الآن سوف تكون
فتاة جيدة.

640
00:40:11,034 --> 00:40:16,871
ونحن سوف نمشي
إلى المصعد لطيف وبطيء.

641
00:40:18,499 --> 00:40:20,206
السيدة غراي! اسمح لها أن تذهب!

642
00:40:20,835 --> 00:40:23,498
(صراخ مكتوم)

643
00:40:24,422 --> 00:40:26,379
المضي قدما. خذ اللقطة.

644
00:40:27,634 --> 00:40:29,717
- أسقط السكين.
- (الهمهمات)

645
00:40:30,720 --> 00:40:32,962
(الشخير)

646
00:40:34,182 --> 00:40:35,172
الأيدي على رأسك.

647
00:40:35,642 --> 00:40:37,929
الأيدي على رأسك
أو سأطلق النار.

648
00:40:39,187 --> 00:40:40,928
هل أنت بخير يا سيدة جراي؟
هل يؤذيك؟

649
00:40:41,022 --> 00:40:42,479
لا، أنا بخير.

650
00:40:42,649 --> 00:40:43,639
من الأفضل كبح جماحه.

651
00:40:43,775 --> 00:40:44,765
ليس لدي أي شيء.

652
00:40:44,859 --> 00:40:46,066
نحن نفعل.

653
00:40:46,653 --> 00:40:48,770
أنا...أنا...نحن...
أستطيع أن أجد شيئا.

654
00:40:50,990 --> 00:40:53,323
المحقق كلارك: <i>إذاً،
هايد زميل سابق لك؟</i>

655
00:40:53,493 --> 00:40:56,657
نعم، لقد كان رئيسي
حتى قبل بضعة أسابيع،

656
00:40:56,829 --> 00:40:58,866
لكنهم سمحوا له بالذهاب.

657
00:40:59,666 --> 00:41:00,656
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

658
00:41:00,833 --> 00:41:02,244
لأنه هاجمني.

659
00:41:02,460 --> 00:41:03,746
الضابط: سيدي؟

660
00:41:03,962 --> 00:41:06,079
لقد استعادنا هذا من
سيارة صيانة المصعد

661
00:41:06,172 --> 00:41:07,788
متوقفة في المرآب السفلي.

662
00:41:07,966 --> 00:41:11,084
لوحات مسروقة. لا بد أنه كان كذلك
كيف تمكن المشتبه به من الوصول.

663
00:41:12,804 --> 00:41:14,966
هذا يعني أي شيء
لك يا سيدة غراي؟

664
00:41:16,891 --> 00:41:18,473
(تقرأ أناستازيا)

665
00:41:19,185 --> 00:41:20,517
لا، لا شيء.

666
00:41:21,062 --> 00:41:22,553
جايل: السيد جراي
هو في طريقه إلى المنزل.

667
00:41:22,730 --> 00:41:24,813
نحن حقا بحاجة
لإنهاء هذا، من فضلك.

668
00:41:24,983 --> 00:41:27,691
سننهي هذا مرة أخرى، سيدة غراي.
أنت ترتاح.

669
00:41:29,195 --> 00:41:32,563
واه، لا تقلق بشأن هايد.
لدينا ما يكفي لاحتجازه.

670
00:41:32,740 --> 00:41:34,402
لن يفعل ذلك
الذهاب إلى أي مكان.

671
00:41:34,617 --> 00:41:35,607
(بهدوء) حسنًا.

672
00:41:35,868 --> 00:41:36,858
حسنًا.

673
00:41:52,969 --> 00:41:53,959
أهلاً.

674
00:42:05,231 --> 00:42:06,517
تعال إلى السرير.

675
00:42:18,953 --> 00:42:20,615
ربما في وقت لاحق.

676
00:42:30,715 --> 00:42:32,502
(يتنفس بشدة)

677
00:43:09,545 --> 00:43:10,535
كريستيان: لا أستطيع.

678
00:43:24,393 --> 00:43:26,931
- (يقرع الباب)
- آنا، مهلا.

679
00:43:28,481 --> 00:43:30,814
لقد رأيت هذا للتو.
هل أنت بخير؟

680
00:43:33,694 --> 00:43:34,810
القرف.

681
00:43:34,904 --> 00:43:37,362
لا بد أن الأمر كان مرعبًا.
هل أنت متأكد أنك يجب أن تكون في العمل؟

682
00:43:37,532 --> 00:43:40,400
نعم كان كذلك، ولكنني...
أنا بخير.

683
00:43:41,828 --> 00:43:43,239
أنا بخير.

684
00:43:50,461 --> 00:43:53,579
وقال أحد التقارير
أنه كان جاك هايد.

685
00:43:54,924 --> 00:43:56,131
لقد كان.

686
00:43:57,176 --> 00:43:58,417
ماذا يريد؟

687
00:43:58,594 --> 00:44:00,210
ليز، وأنا أقدر
قلقك،

688
00:44:00,304 --> 00:44:02,466
لكنني لا أريد
الحديث عن ذلك.

689
00:44:05,226 --> 00:44:06,342
تمام.

690
00:44:06,519 --> 00:44:08,977
لا أعرف ماذا
سأخبر السيد روتش.

691
00:44:10,022 --> 00:44:12,389
أم، سأتحدث مع جيري.

692
00:44:13,776 --> 00:44:17,269
مهما قلت،
السيدة غراي.

693
00:44:27,331 --> 00:44:28,538
اناستازيا: مرحبا؟

694
00:44:36,299 --> 00:44:37,915
مرحبًا بك في بيتك يا أناستازيا.

695
00:44:39,844 --> 00:44:42,837
مسيحي.
أين الجميع؟

696
00:44:43,598 --> 00:44:44,759
في مكان آخر.

697
00:44:49,228 --> 00:44:50,810
(ضحكات مسيحية)

698
00:44:51,022 --> 00:44:52,854
اعتقدت
كنت غاضبا مني.

699
00:44:54,108 --> 00:44:55,349
التف حوله.

700
00:45:15,046 --> 00:45:16,878
نحن ذاهبون إلى غرفة اللعب.

701
00:45:46,786 --> 00:45:48,698
(يئن)

702
00:46:04,637 --> 00:46:06,629
سأقودك إلى البرية.

703
00:46:13,938 --> 00:46:15,679
(طنين الهزاز)

704
00:46:20,486 --> 00:46:22,273
(لهث)

705
00:46:24,991 --> 00:46:26,732
(يستمر الطنين)

706
00:46:41,090 --> 00:46:42,752
هذه هي الطريقة التي تجعلني أشعر بها.

707
00:46:44,260 --> 00:46:46,126
(لهث) كريستيان.

708
00:46:47,513 --> 00:46:51,257
وعدت بشيء واحد،
وأنت تفعل العكس.

709
00:46:52,059 --> 00:46:53,971
- (توقف الطنين)
- (زفير)

710
00:46:56,772 --> 00:46:58,638
والآن أنت تعرف
كيف يشعر ذلك.

711
00:46:59,567 --> 00:47:01,604
مسيحي,
ماذا تفعل؟

712
00:47:01,694 --> 00:47:02,684
لا تتوقف.

713
00:47:02,778 --> 00:47:03,894
محبط ، أليس كذلك؟

714
00:47:03,988 --> 00:47:04,978
لماذا تتوقف؟

715
00:47:06,157 --> 00:47:07,944
- (طنين الهزاز)
- محبط مثلك.

716
00:47:08,492 --> 00:47:09,983
الأحمر، الأحمر، الأحمر.

717
00:47:10,161 --> 00:47:12,073
الأحمر، الأحمر، الأحمر. أحمر.

718
00:47:13,748 --> 00:47:14,864
(قعقعة الهزاز)

719
00:47:17,501 --> 00:47:20,335
(أناستازيا تلهث)

720
00:47:34,226 --> 00:47:37,219
لم يكن هذا حبًا يا كريستيان.
كان ذلك انتقاما.

721
00:47:37,396 --> 00:47:38,807
لقد أخبرتني أنك قادم
المنزل مباشرة.

722
00:47:38,981 --> 00:47:40,973
لا تستخدم الغرفة الحمراء
حتى النتيجة.

723
00:47:41,150 --> 00:47:42,186
كنت خائفة عليك.

724
00:47:42,276 --> 00:47:44,893
لقد كنت أكثر أمانًا في تلك الحانة
مع كيت مما كنت عليه هنا!

725
00:47:46,072 --> 00:47:49,565
أنكرت عليك حتى تفهم
ما أشعر به بالنسبة لي

726
00:47:49,742 --> 00:47:51,358
عندما تنكسر
وعودك.

727
00:47:51,535 --> 00:47:53,276
لقد حرمتني لتعاقبني.

728
00:47:53,454 --> 00:47:55,491
شعرت بالعجز عن المعرفة
أن هايد كان هناك.

729
00:47:55,664 --> 00:47:58,156
لقد كنت غاضباً،
لقد كنت بعيدا عن المنزل.

730
00:47:58,876 --> 00:48:00,367
(الشهقات)

731
00:48:00,711 --> 00:48:04,295
أردت فقط أن أرى
أصدقائي، ولكن، كريستيان،

732
00:48:04,465 --> 00:48:07,549
لماذا لم تخبرني أنه كان
حفظ الملفات عليك وعلى عائلتك؟

733
00:48:08,302 --> 00:48:09,668
ما هو هذا؟

734
00:48:09,845 --> 00:48:11,211
آنا، من فضلك.

735
00:48:18,270 --> 00:48:22,856
الحقيقة هي، ليس لدي أي فكرة عن سبب وجوده
الذهاب إلى هذه الأطوال للوصول إلينا.

736
00:48:23,025 --> 00:48:25,108
يجب أن يكون هناك سبب.

737
00:48:25,945 --> 00:48:27,811
يجب أن يكون هناك
بعض الاتصال.

738
00:48:27,988 --> 00:48:29,229
أنا أعرف.

739
00:48:37,456 --> 00:48:39,618
كما تعلمون، كان لدي حلم
الليلة الماضية

740
00:48:41,043 --> 00:48:43,000
أنك كنت ميتا.

741
00:48:43,921 --> 00:48:46,629
وكنت تكذب
على الخرسانة،

742
00:48:47,591 --> 00:48:50,959
وكنت باردا
ولم أستطع إيقاظك.

743
00:48:53,514 --> 00:48:55,471
حسنا، أنا بخير.

744
00:48:56,267 --> 00:48:57,803
أنا هنا، أنا بخير.

745
00:49:01,313 --> 00:49:03,646
هايد مغلق الآن.

746
00:49:03,816 --> 00:49:07,275
وأنا هنا،
معك.

747
00:49:09,697 --> 00:49:11,029
كريستيان: أنا آسف.

748
00:49:17,705 --> 00:49:18,821
سوير.

749
00:49:19,623 --> 00:49:20,704
هانا.

750
00:49:23,794 --> 00:49:25,285
(رنين الهاتف)

751
00:49:25,379 --> 00:49:27,416
آنا ستي... اه، غراي.

752
00:49:27,590 --> 00:49:30,583
كريستيان: <i> سيدة. رمادي،
إنه رئيس رئيسك في العمل.</i>

753
00:49:30,759 --> 00:49:32,546
<i>انظر من نافذتك.</i>

754
00:49:33,220 --> 00:49:35,303
<i>أعتقد أنك تستحق استراحة
من كل هذا.</i>

755
00:49:35,473 --> 00:49:37,305
<ط> أنا آخذك بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع.</i>

756
00:49:38,017 --> 00:49:40,930
<ط> السيدة. لقد جهز لك جونز حقيبتك.
إنها في صندوق السيارة.</i>

757
00:49:41,103 --> 00:49:42,594
أوه، هل هي الآن؟

758
00:49:43,481 --> 00:49:45,564
هل اتعرف
أين نحن ذاهبون هذه المرة؟

759
00:49:45,649 --> 00:49:46,685
كريستيان: <i>أسبن</i>

760
00:49:46,775 --> 00:49:49,859
<i>لقد فزت بهذا المزاد،
قد تحصل أيضًا على قيمة أموالك.</i>

761
00:49:50,112 --> 00:49:51,478
حسنا، أنا قادم.

762
00:49:55,493 --> 00:49:56,984
جميل أن
أراك مرة أخرى، ستيفن.

763
00:49:57,077 --> 00:49:58,443
السيدة غراي، السيد غراي.

764
00:50:05,211 --> 00:50:06,622
- (شهقة)
-الكل: مفاجأة!

765
00:50:06,712 --> 00:50:08,749
- يا إلهي!
- (الجميع يضحكون)

766
00:50:08,839 --> 00:50:10,831
أردت أن أرى
المزيد من أصدقائك.

767
00:50:12,176 --> 00:50:13,166
كيت: تعال هنا.

768
00:50:13,260 --> 00:50:14,296
يا رفاق!

769
00:50:39,954 --> 00:50:41,661
كريستيان: ها نحن هنا.
اناستازيا: هذا جميل.

770
00:50:43,415 --> 00:50:46,579
هل تعتقد أن هذا جميل؟
يجب أن تراه في الثلج.

771
00:50:46,752 --> 00:50:48,664
يجب أن نضرب تماما
الساونا معا.

772
00:50:48,754 --> 00:50:50,245
تماما! دعونا... (تلعثم)

773
00:50:50,339 --> 00:50:52,171
- اه كنت تقصدها .
- (يضحك)

774
00:50:52,258 --> 00:50:54,045
- أساعدك في حقيبتك يا عزيزتي؟
- لا، أنا بخير.

775
00:50:54,385 --> 00:50:55,375
ميا: أليس كذلك؟ (يضحك)

776
00:50:55,719 --> 00:50:57,130
(تنهدات)
كريستيان: هيا.

777
00:50:59,098 --> 00:51:01,636
حسنًا، هذه لك.
أنا في الطرف الآخر من المنزل.

778
00:51:01,767 --> 00:51:04,851
ويمكنكما القيام بذلك
قدر الضوضاء كما تريد.

779
00:51:04,937 --> 00:51:06,053
(سكوفس)

780
00:51:07,356 --> 00:51:09,348
أوه، وهناك بيانو.

781
00:51:09,441 --> 00:51:11,228
(العزف على البيانو)

782
00:51:13,946 --> 00:51:16,108
كريستيان: (غناء)
<i>ربما أنا مندهش من الطريقة</i>

783
00:51:16,198 --> 00:51:18,781
<i>أنت تحبني طوال الوقت</i>

784
00:51:20,411 --> 00:51:23,575
<ط> ربما أنا خائف من الطريق
أحبك</i>

785
00:51:26,375 --> 00:51:27,491
لا مفر.

786
00:51:29,128 --> 00:51:31,666
يا رفاق يجب أن يكون لديك
سمعته يلعب من قبل.

787
00:51:31,922 --> 00:51:33,788
لم نسمعه يغني قط

788
00:51:33,966 --> 00:51:35,047
أبدًا.

789
00:51:35,217 --> 00:51:38,301
<ط> ربما أنا مندهش من الطريق
أنا حقا بحاجة إليك</i>

790
00:51:38,470 --> 00:51:40,427
إليوت: ربما سمعت ما يكفي.
- (يضحك بهدوء)

791
00:51:42,057 --> 00:51:43,389
<i>ربما أنا رجل</i>

792
00:51:43,559 --> 00:51:47,553
<i>ربما أنا رجل وحيد
في منتصف شيء ما</i>

793
00:51:48,272 --> 00:51:50,764
<ط> أنه لا يفعل ذلك
أفهم حقًا</i>

794
00:51:53,235 --> 00:51:54,521
- ويغني؟
- مممممم.

795
00:51:54,612 --> 00:51:55,819
<i>ربما أنا رجل</i>

796
00:51:55,904 --> 00:51:57,361
<i>ربما أنت المرأة الوحيدة...</i>

797
00:51:57,448 --> 00:52:01,408
كما تعلمون، أتمنى حقا
سوف تتحدث فقط إلى إليوت.

798
00:52:02,286 --> 00:52:03,868
أنا لا أحب
رؤيتك مثل هذا.

799
00:52:03,954 --> 00:52:05,411
أنا أعرف.

800
00:52:05,497 --> 00:52:07,659
أنا آسف. سوف أخفف،
أعدك.

801
00:52:08,167 --> 00:52:10,659
لا، أنا فقط أعتقد ذلك
سوف تشعر بتحسن كبير

802
00:52:10,753 --> 00:52:13,040
عندما تقوم بمسح الأمور
معه.

803
00:52:13,464 --> 00:52:14,500
أنت تعرف؟

804
00:52:14,590 --> 00:52:15,671
(تنهدات)

805
00:52:15,758 --> 00:52:16,999
دعنا نذهب لنجد بعض النبيذ

806
00:52:18,927 --> 00:52:21,260
<i>عزيزي، ساعدني على الفهم</i>

807
00:52:21,347 --> 00:52:24,010
هل تعتقد إليوت
هل ستخدع كيت من أي وقت مضى؟

808
00:52:27,519 --> 00:52:30,102
إنها تعتقد أنه نائم
مع جيا ماتيو.

809
00:52:30,272 --> 00:52:32,764
حسنا، أنا متأكد من أنه لديه،
ولكن هذا لا يعني أنه هو الآن.

810
00:52:33,150 --> 00:52:34,231
حقًا؟ لديه؟

811
00:52:34,401 --> 00:52:35,562
من المحتمل.

812
00:52:35,736 --> 00:52:37,693
لقد نام إليوت
مع نصف سياتل.

813
00:52:39,156 --> 00:52:40,772
همم.

814
00:52:41,367 --> 00:52:45,611
لم أكن أعرف
لقد كان منحلًا جدًا.

815
00:52:45,704 --> 00:52:48,071
(ضحكة مكتومة) آنا،
هذا ليس من شأننا.

816
00:52:48,248 --> 00:52:49,580
أنا أعرف.

817
00:52:50,417 --> 00:52:54,912
حسنًا، سيكون هذا عملنا عندما أكون
قتله لكسر قلب كيت.

818
00:52:55,005 --> 00:52:57,042
(يضحك بهدوء)

819
00:52:59,968 --> 00:53:02,460
قالت ميا بصعوبة
تعال هنا من أي وقت مضى.

820
00:53:03,305 --> 00:53:06,048
لم يكن هناك شخص أبدا
أردت أن أطرح هنا.

821
00:53:06,809 --> 00:53:08,016
كنت أنتظرك.

822
00:53:16,193 --> 00:53:18,606
(هدير الرعد)

823
00:53:40,175 --> 00:53:41,291
آنا.

824
00:53:42,678 --> 00:53:44,135
(يلهث)

825
00:54:13,584 --> 00:54:14,745
- اللعنة!
- (قعقعة)

826
00:54:15,127 --> 00:54:16,663
اناستازيا: واحدة لطيفة.

827
00:54:16,754 --> 00:54:18,290
(ضحكة مكتومة)

828
00:54:18,589 --> 00:54:19,875
كريستيان: ها أنت ذا.

829
00:54:20,090 --> 00:54:21,581
كنت أبحث عنك.

830
00:54:23,260 --> 00:54:24,546
هل أنت بخير؟

831
00:54:25,095 --> 00:54:26,381
لم أستطع النوم.

832
00:54:27,222 --> 00:54:28,713
هل تريد التحدث عن ذلك؟

833
00:54:28,807 --> 00:54:31,390
لقد تحدثت بالفعل مع هذا
نصف لتر من الآيس كريم حول هذا الموضوع.

834
00:54:31,477 --> 00:54:32,843
(ضحكة مكتومة)

835
00:54:35,189 --> 00:54:36,521
سأعد لك بعض الشاي.

836
00:54:36,648 --> 00:54:37,889
(أناستازيا همهمات)

837
00:54:38,692 --> 00:54:39,933
أوه.

838
00:54:46,533 --> 00:54:47,614
أوه!

839
00:54:47,826 --> 00:54:49,567
اه أوه. (ضحكة)

840
00:54:49,787 --> 00:54:51,494
أنا آسف جدا.

841
00:54:51,914 --> 00:54:53,701
- ووو!
- ليس مضحكا.

842
00:54:54,583 --> 00:54:56,245
يا إلهي، إنه يقطر.
سأحصل عليه.

843
00:55:04,551 --> 00:55:05,541
تمام.

844
00:55:05,636 --> 00:55:06,672
اه اه.

845
00:55:07,137 --> 00:55:08,378
هذا ملكي.

846
00:55:11,433 --> 00:55:12,674
تعال الى هنا.

847
00:55:13,894 --> 00:55:14,975
تمام.

848
00:55:15,437 --> 00:55:17,269
(ضحكة مكتومة)

849
00:55:18,899 --> 00:55:21,312
(كلاهما يضحك)

850
00:55:24,112 --> 00:55:25,569
(جفل كريستيان)

851
00:55:25,656 --> 00:55:27,067
(همهمات مسيحية)

852
00:55:27,241 --> 00:55:29,449
(ضحكة كريستيان)

853
00:55:35,791 --> 00:55:38,033
(يتنفس بشدة)

854
00:56:36,184 --> 00:56:37,891
(همسات)
يا إلهي، أنت تقودني إلى الجنون.

855
00:56:41,940 --> 00:56:42,930
ماذا؟

856
00:56:43,358 --> 00:56:44,394
إنه دوري.

857
00:56:52,951 --> 00:56:54,112
(أنستازيا تتأوه)

858
00:56:54,953 --> 00:56:56,319
(ضحكة)

859
00:57:09,259 --> 00:57:10,875
(يئن)

860
00:57:14,264 --> 00:57:15,300
- آنا.
- ماذا؟

861
00:57:15,390 --> 00:57:17,552
أبقِ الأمر منخفضًا. أنت لا تريد
استيقظ المنزل كله.

862
00:57:17,643 --> 00:57:19,805
أنا حقا لا أهتم
عن البيت كله.

863
00:57:33,492 --> 00:57:34,733
(يئن)

864
00:57:38,914 --> 00:57:40,030
- أوه!
- (قعقعة)

865
00:57:40,123 --> 00:57:41,239
(ضحكة مكتومة)

866
00:57:43,377 --> 00:57:45,118
(كلاهما يلهث)

867
00:57:50,717 --> 00:57:52,925
كريستيان، إليوت سيأخذنا
المشي لمسافات طويلة. هل ستأتي؟

868
00:57:53,011 --> 00:57:54,502
لا، لدي عمل لأقوم به.

869
00:57:55,097 --> 00:57:57,464
هيا، مجرد نزهة
في التلال.

870
00:57:58,100 --> 00:58:00,843
عندما يقول إليوت "نزهة"،
إنه يعني 20 ميلاً على التوالي صعوداً

871
00:58:00,936 --> 00:58:02,393
مع عدم وجود شيء للأكل
بل لحاء الشجر.

872
00:58:03,105 --> 00:58:04,516
ماذا لو واجهت الدب؟

873
00:58:05,148 --> 00:58:07,310
ط ط ط. حظا سعيدا للدب.

874
00:58:09,695 --> 00:58:11,561
اناستازيا:
كيف كان شكل المسيحي عندما كان صغيراً؟

875
00:58:11,738 --> 00:58:13,149
لم يفعل ذلك أبدًا
الحديث عن ذلك حقا.

876
00:58:13,323 --> 00:58:14,939
إنها معجزة
يتحدث على الإطلاق.

877
00:58:15,117 --> 00:58:17,074
عندما أمي وأبي
أولاً أحضرته إلى المنزل

878
00:58:17,160 --> 00:58:19,447
لم يتحدث قط،
لم يبكي.

879
00:58:19,621 --> 00:58:21,408
لم يبكي قط.

880
00:58:21,498 --> 00:58:23,160
لقد ركل حماقة
مني عدة مرات

881
00:58:23,250 --> 00:58:24,582
عندما لم تكن أمي كذلك
أبحث، على أية حال.

882
00:58:24,668 --> 00:58:28,332
حقًا؟ يا رفاق يبدو أن
أنت قريب جدًا الآن.

883
00:58:28,797 --> 00:58:31,289
نعم، لقد كبرنا
الكثير منذ ذلك الحين.

884
00:58:31,466 --> 00:58:34,925
الآن أنا فقط في رهبة منه.
إنه أشجع رجل أعرفه.

885
00:58:35,721 --> 00:58:37,337
لا شيء يخيفه.

886
00:58:38,223 --> 00:58:39,930
يبدو أنك
خائف جدا.

887
00:58:40,684 --> 00:58:42,767
أنا؟ ناه.

888
00:58:43,937 --> 00:58:45,394
ما أنت
خائف جدا من؟

889
00:58:47,149 --> 00:58:49,641
مهلا، إليوت، متى هذا؟
هل ستنتهي المسيرة القسرية؟

890
00:58:49,818 --> 00:58:52,231
لقد وعدت آنا
كنا نذهب للتسوق.

891
00:58:53,030 --> 00:58:54,612
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نعود
من خلال المدينة.

892
00:58:54,781 --> 00:58:56,818
لدي بعض المهمات
للتشغيل أيضًا.

893
00:58:59,619 --> 00:59:02,236
سيدي، هذا جاء للتو.

894
00:59:02,414 --> 00:59:04,246
المزيد من المعلومات الأساسية عن هايد.

895
00:59:04,875 --> 00:59:06,411
ذهبت إلى برينستون
على منحة دراسية،

896
00:59:06,501 --> 00:59:07,833
تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف.

897
00:59:08,545 --> 00:59:10,002
رجل ذكي.

898
00:59:10,088 --> 00:59:13,001
عملت للناشرين في الجديدة
يورك وشيكاغو قبل SIP.

899
00:59:13,675 --> 00:59:14,882
(تنهدات) ماذا أيضًا؟

900
00:59:15,594 --> 00:59:18,132
لقد تعقبنا مساعدًا سابقًا.
يبدو أن هايد نام معها.

901
00:59:18,221 --> 00:59:20,679
صنعت شريطًا جنسيًا واستخدمته
لابتزازها.

902
00:59:21,058 --> 00:59:23,425
عيسى. هل قالت
الشرطة؟

903
00:59:23,518 --> 00:59:24,804
لن تذهب
مسجل.

904
00:59:24,978 --> 00:59:28,847
وشيء آخر. على ما يبدو، كان هايد
داخل وخارج دور الحضانة في ديترويت.

905
00:59:29,733 --> 00:59:31,019
وكذلك كنت أنا.

906
00:59:31,985 --> 00:59:32,975
عمل جيد.

907
00:59:33,153 --> 00:59:34,143
- استمر في الحفر.
- سيد.

908
00:59:34,237 --> 00:59:35,273
و تايلور.

909
00:59:35,363 --> 00:59:37,946
آنا لا تزال مهتزة.
لا كلمة عن هذا في الوقت الراهن.

910
00:59:38,116 --> 00:59:39,106
نعم يا سيدي.

911
00:59:42,662 --> 00:59:44,654
(تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)

912
00:59:45,290 --> 00:59:47,077
أوه نعم!

913
00:59:48,043 --> 00:59:51,286
لا أعرف.
انها حقا منخفضة في الظهر.

914
00:59:51,505 --> 00:59:52,541
الطقس حار.

915
00:59:52,631 --> 00:59:53,917
نعم، ولكن...

916
00:59:54,007 --> 00:59:55,964
كريستيان سوف
أحب هذا اللباس.

917
00:59:56,676 --> 00:59:58,463
يساعد! السوستة الخاصة بي عالقة.

918
00:59:58,553 --> 01:00:00,670
أوه، اسمحوا لي أن أرى.

919
01:00:04,392 --> 01:00:06,475
(محادثة غير واضحة)

920
01:00:12,609 --> 01:00:14,020
(يلهث بهدوء)

921
01:00:20,408 --> 01:00:22,115
تا دا! (يضحك)

922
01:00:22,202 --> 01:00:23,283
ما رأيك؟

923
01:00:23,495 --> 01:00:24,906
يا إلهي!

924
01:00:25,080 --> 01:00:26,070
كيت: أعرف.

925
01:00:26,248 --> 01:00:27,784
أنظر إليك،
أنت مثل عيد الحب.

926
01:00:27,958 --> 01:00:29,745
- تعال. أوه!
- التف حوله.

927
01:00:30,085 --> 01:00:31,826
ميا: إليوت سيحب ذلك.
- انظر إليها. سوف يحبه.

928
01:00:32,170 --> 01:00:33,206
ط ط!

929
01:00:33,296 --> 01:00:35,208
- أوه! أحذية.
- أحذية!

930
01:00:35,382 --> 01:00:37,123
- دعونا تناول مشروب.
- تمام.

931
01:00:37,300 --> 01:00:38,290
ألا تعتقد ذلك؟

932
01:00:38,468 --> 01:00:39,458
أوه! فتاة، انظر إليك.

933
01:00:39,636 --> 01:00:42,674
- ها أنت ذا. أعلم، إنه نوع من المناديل.
- (ضحكة مكتومة)

934
01:00:46,643 --> 01:00:49,386
قل لي أنك لم تفعل ذلك
ارتداء ذلك للذهاب المشي لمسافات طويلة.

935
01:00:49,479 --> 01:00:51,766
(ضحكة مكتومة) "بالطبع فعلت ذلك."

936
01:00:51,857 --> 01:00:53,223
فعلتُ.

937
01:00:55,152 --> 01:00:59,817
إنه جيد للتعرق،
ولها نطاق كامل من الحركة.

938
01:01:00,615 --> 01:01:02,151
انها قصيرة جدا.

939
01:01:02,325 --> 01:01:03,566
أنا أعرف.

940
01:01:05,078 --> 01:01:06,819
كريستيان : وهو ليس كذلك
بعيدًا جدًا عن هنا،

941
01:01:09,249 --> 01:01:10,740
إلى هنا،

942
01:01:12,377 --> 01:01:13,538
- الى هناك.
- (شهقة)

943
01:01:15,046 --> 01:01:17,083
- وإلى هنا.
- (يئن)

944
01:01:17,382 --> 01:01:18,998
لذا، فقط لا تنحني.

945
01:01:19,217 --> 01:01:20,879
ينبغي أن نكون بخير.

946
01:01:24,931 --> 01:01:26,388
- أُووبس.
- (ضحكة مكتومة)

947
01:01:26,474 --> 01:01:28,056
عيب في التصميم.

948
01:01:28,185 --> 01:01:29,972
(تشغيل موسيقى النادي)

949
01:01:34,149 --> 01:01:37,563
مهلا، إليوت، هل رأيت ذلك المهندس المعماري
هل تعملين في المدينة اليوم يا جينا؟

950
01:01:37,861 --> 01:01:39,397
جيا ماتيو.

951
01:01:39,571 --> 01:01:42,939
- نعم هي ...
لديها مكان هنا.

952
01:01:43,116 --> 01:01:45,358
تمام. هل هم حقيقيون؟

953
01:01:45,535 --> 01:01:47,527
مثل، هل يمكن أن تكون حقيقية؟

954
01:01:47,704 --> 01:01:49,320
لم أسأل قط.

955
01:01:49,497 --> 01:01:52,456
اه، زجاجتان من بولينجر
وستة كؤوس من فضلك.

956
01:01:53,960 --> 01:01:55,792
هل نحن
الاحتفال بشيء؟

957
01:01:56,004 --> 01:01:57,711
(يزيل الحلق)

958
01:02:01,968 --> 01:02:03,300
(زفير)

959
01:02:03,386 --> 01:02:04,877
(يزيل الحلق)

960
01:02:04,971 --> 01:02:06,678
أم... (يزيل الحلق)

961
01:02:06,765 --> 01:02:08,256
عند نقطة معينة،

962
01:02:08,350 --> 01:02:14,142
اه فكرة صرف الباقي
يبدو أن حياتي مع شخص واحد

963
01:02:14,689 --> 01:02:16,601
لا يمكن تصوره.

964
01:02:17,567 --> 01:02:20,230
وبعد ذلك التقيت كيت.

965
01:02:20,487 --> 01:02:23,696
وسقطت
رأسا على عقب في الحب.

966
01:02:27,661 --> 01:02:30,449
لقد وقعت في الحب
مع جمالك،

967
01:02:30,538 --> 01:02:32,325
بنعمتك،
حكمتك،

968
01:02:32,958 --> 01:02:34,699
لكل ما أنت عليه.

969
01:02:36,211 --> 01:02:38,544
والآن الشيء الوحيد
لا أستطيع أن أتخيل ...

970
01:02:38,713 --> 01:02:40,454
يجري بدونك.

971
01:02:40,632 --> 01:02:41,748
أبدًا.

972
01:02:42,259 --> 01:02:43,249
لذا،

973
01:02:44,052 --> 01:02:45,042
الزواج مني؟

974
01:02:45,512 --> 01:02:46,593
(لهث)

975
01:02:47,722 --> 01:02:48,712
من فضلك.

976
01:02:49,140 --> 01:02:50,130
نعم.

977
01:02:50,642 --> 01:02:52,133
نعم! نعم! نعم!

978
01:02:52,394 --> 01:02:54,181
(تصفيق الجماهير)

979
01:02:59,609 --> 01:03:01,316
مبروك يا صاح.

980
01:03:01,486 --> 01:03:03,478
(عزف موسيقى الرقص)

981
01:03:13,790 --> 01:03:14,906
مهلا، ماذا يحدث؟

982
01:03:17,919 --> 01:03:18,909
يا!

983
01:03:20,630 --> 01:03:22,246
- (شخير)
- (شهقة)

984
01:03:23,133 --> 01:03:24,374
(الحشد يهتف)

985
01:03:25,135 --> 01:03:26,421
ينبغي رؤيته
عندما يكون غاضبا.

986
01:03:34,185 --> 01:03:36,518
كيت: حسنًا، الآن عرفت السبب
كنت تتصرف غريب جدا.

987
01:03:37,063 --> 01:03:38,395
هل اخترته بنفسك؟

988
01:03:38,481 --> 01:03:40,848
لقد حصلت على القليل من المساعدة
من صديق قديم.

989
01:03:41,568 --> 01:03:43,150
صديقة قديمة؟

990
01:03:43,236 --> 01:03:44,522
(كريستيان ينظف الحلق)

991
01:03:44,696 --> 01:03:47,860
مهلا, ليس الجميع يتزوج
أول فتاة واعدوها على الإطلاق.

992
01:03:49,075 --> 01:03:52,443
(ضحكة مكتومة) حسنًا، البعض منا يحب ذلك
احصل عليه بشكل صحيح في المرة الأولى، وإخوانه.

993
01:03:53,246 --> 01:03:54,862
(سكوفس)

994
01:03:55,957 --> 01:03:57,573
هل فقط
لفة عينيك في وجهي؟

995
01:04:00,879 --> 01:04:02,086
ربما.

996
01:04:02,589 --> 01:04:04,251
ماذا ستفعل
عنه؟

997
01:04:18,271 --> 01:04:19,933
الدرج العلوي على اليمين.

998
01:04:20,065 --> 01:04:21,055
ماذا؟

999
01:04:21,149 --> 01:04:22,765
الدرج العلوي
على اليمين. يذهب.

1000
01:04:30,241 --> 01:04:31,573
مستحيل.

1001
01:04:31,785 --> 01:04:33,822
آنا، افعلي كما قيل لك.

1002
01:04:42,837 --> 01:04:43,827
هل أنت مستعد؟

1003
01:04:43,922 --> 01:04:45,038
نعم.

1004
01:04:47,550 --> 01:04:49,712
(يئن)

1005
01:04:50,720 --> 01:04:51,836
هل أنت بخير؟

1006
01:04:51,930 --> 01:04:53,011
ط ط ط-هم.

1007
01:04:54,891 --> 01:04:56,848
(يئن)

1008
01:05:03,775 --> 01:05:05,186
(ضحكة مكتومة)

1009
01:05:09,030 --> 01:05:10,521
(يواصل التذمر)

1010
01:05:16,538 --> 01:05:18,074
(يتنفس بشدة)

1011
01:05:21,042 --> 01:05:22,249
(يئن)

1012
01:05:23,795 --> 01:05:24,876
(يفتح الباب)

1013
01:05:24,963 --> 01:05:27,580
مهلا، اه،
اتصل الدكتور جرين مرة أخرى

1014
01:05:27,674 --> 01:05:30,963
وهناك المحقق كلارك
لرؤيتك.

1015
01:05:31,970 --> 01:05:35,930
أنا آسف يا سيدة جراي، لكن ملازمي
طلب مني التحقق من شيء ما.

1016
01:05:37,350 --> 01:05:39,683
جاك هايد يدعي أنت وهو
كانوا ينامون معًا

1017
01:05:39,769 --> 01:05:42,011
- عندما كان يعمل في SIP.
- ماذا؟

1018
01:05:42,105 --> 01:05:44,472
فحاول أن يقطعها
لقد انزعجت،

1019
01:05:44,566 --> 01:05:47,183
وأنت اختلقت هذا الجنس كله
قصة اعتداء لطرده من العمل.

1020
01:05:47,277 --> 01:05:48,267
ماذا؟

1021
01:05:48,361 --> 01:05:50,944
يقول أنه جاء إلى شقتك
لمحاولة تصحيح الأمور،

1022
01:05:51,030 --> 01:05:53,363
ولكن رجال الأمن الخاص بك حصلت
المعنية وذهب كل شيء جنوبا.

1023
01:05:53,450 --> 01:05:55,362
لا، هذا هراء كامل.

1024
01:05:55,535 --> 01:05:57,117
سوف أضع ذلك جانبا
بمثابة إنكار.

1025
01:05:57,287 --> 01:05:58,869
لقد هاجمني جاك.

1026
01:05:58,955 --> 01:05:59,945
يمين.

1027
01:06:00,039 --> 01:06:02,031
هاجمني وبعد ذلك
لقد حاول اختطافي.

1028
01:06:02,125 --> 01:06:03,536
هل تصدق
ماذا يقول؟

1029
01:06:03,835 --> 01:06:06,999
رسميًا يا سيدة جراي،
لا يهم ما أعتقده.

1030
01:06:08,256 --> 01:06:09,622
بشكل غير رسمي،

1031
01:06:09,799 --> 01:06:11,791
أعتقد أن هايد هو
قطعة من القرف الكذب

1032
01:06:11,885 --> 01:06:13,922
من سيقول أي شيء
للحصول على الكفالة.

1033
01:06:14,095 --> 01:06:16,052
عليك أن تكون جاهزا
لذلك.

1034
01:06:16,222 --> 01:06:17,258
شكرا لك
لوقتك.

1035
01:06:17,348 --> 01:06:19,055
انتظر، جاك هو
التقدم بطلب للحصول على كفالة؟

1036
01:06:19,934 --> 01:06:21,846
ظهر اليوم.
المحكمة البلدية.

1037
01:06:24,606 --> 01:06:26,017
(الباب يفتح ويغلق)

1038
01:06:26,107 --> 01:06:28,690
هل ينكر موكلك الإجبار
الدخول إلى هذه السقيفة؟

1039
01:06:28,860 --> 01:06:29,941
إنه لا يفعل ذلك يا حضرة القاضي.

1040
01:06:30,111 --> 01:06:33,570
ومع ذلك، كان موكلي قد استنفدت
كافة الوسائل المشروعة للانتصاف

1041
01:06:33,656 --> 01:06:36,899
وأراد فقط مواجهة الأطراف
المسؤول عن تدمير حياته المهنية.

1042
01:06:36,993 --> 01:06:39,701
أعتقد أنه أراد أن يفعل المزيد
من مواجهتهم أيها المستشار.

1043
01:06:40,330 --> 01:06:43,664
هذه ليست تصرفات أحد
رجل بريء يبحث عن الإنصاف.

1044
01:06:43,917 --> 01:06:48,457
ومع ذلك، ونظرًا لسجله النظيف،
ستمنح المحكمة الكفالة.

1045
01:06:48,713 --> 01:06:50,796
- المحدد بمبلغ 500.000 دولار.
- شرفك.

1046
01:06:51,382 --> 01:06:52,372
الحالة التالية.

1047
01:06:54,552 --> 01:06:55,588
تمام.

1048
01:06:56,804 --> 01:06:58,011
دعنا نذهب.

1049
01:07:19,118 --> 01:07:20,609
(السعال والقيء)

1050
01:07:22,038 --> 01:07:24,325
(تنظيف المرحاض)

1051
01:07:52,360 --> 01:07:54,977
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1052
01:07:56,114 --> 01:07:57,230
(تنهدات)

1053
01:07:57,782 --> 01:07:58,772
مرحبا.

1054
01:07:58,866 --> 01:08:01,574
دكتور. جرين: <i> سيدة. رمادي.
لقد أمسكت بك أخيرًا. هذا دكتور جرين.</i>

1055
01:08:03,121 --> 01:08:06,705
دكتور جرين، (تنهدات) أنا آسف
أنا لم أتصل بك مرة أخرى.

1056
01:08:06,791 --> 01:08:09,454
<i>لا بأس، لكنك فاتك
آخر موعدين لك.</i>

1057
01:08:09,544 --> 01:08:11,627
<ط> هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبي
بعد ظهر هذا اليوم؟</i>

1058
01:08:11,713 --> 01:08:13,249
(يلهث)

1059
01:08:13,840 --> 01:08:15,923
لقد غادرت
الكثير من الرسائل.

1060
01:08:16,050 --> 01:08:17,040
أنا أعرف.

1061
01:08:17,218 --> 01:08:20,586
لقد كنت مشغولاً للغاية، إنه لطيف
من انزلق من خلال الشقوق.

1062
01:08:20,722 --> 01:08:21,883
همم.

1063
01:08:22,515 --> 01:08:23,676
قبل أن نبدأ...

1064
01:08:35,486 --> 01:08:37,773
يبدو أنك حامل،
السيدة غراي.

1065
01:08:42,577 --> 01:08:44,443
(تلعثم) أنا...

1066
01:08:44,996 --> 01:08:45,986
ماذا؟

1067
01:08:46,164 --> 01:08:48,326
اللقطة تقريبا
فعالة 100%

1068
01:08:48,666 --> 01:08:50,658
عندما تدار بانتظام.

1069
01:08:54,589 --> 01:08:57,502
- (نبض القلب)
- هناك. نبض قلبها.

1070
01:08:58,676 --> 01:08:59,712
أين؟

1071
01:09:00,720 --> 01:09:02,552
هناك فقط.

1072
01:09:04,599 --> 01:09:06,386
انها مجرد مثل ومضة صغيرة.

1073
01:09:06,559 --> 01:09:08,892
أود أن أقول أنها ستة، سبعة أسابيع.

1074
01:09:09,062 --> 01:09:10,269
(همسات) ومضة صغيرة.

1075
01:09:12,023 --> 01:09:13,184
كريستيان: <i>كيف سارت الأمور اليوم؟</i>

1076
01:09:14,192 --> 01:09:17,560
اه جيد. لقد حصلت على زيارة
من المحقق كلارك.

1077
01:09:18,655 --> 01:09:22,820
(تنهدات) على ما يبدو،
هايد يحاول أن يقول أنني جئت إليه.

1078
01:09:23,493 --> 01:09:25,485
إنه يتوقع الناس
أن تصدق ذلك؟

1079
01:09:25,662 --> 01:09:27,324
إنها كلمته ضد كلمتي.

1080
01:09:32,377 --> 01:09:34,243
هل هذا
ما الذي يزعجك؟

1081
01:09:35,046 --> 01:09:37,083
آنا، لا أحد سوف
صدقه.

1082
01:09:37,715 --> 01:09:40,128
والمساعدين الآخرين، سوف يقولون
المحققون فعلوا نفس الشيء...

1083
01:09:40,218 --> 01:09:41,504
أنا حامل.

1084
01:09:45,139 --> 01:09:46,801
ستة أو سبعة أسابيع.

1085
01:09:48,559 --> 01:09:50,266
(سخرية مسيحية)

1086
01:09:51,854 --> 01:09:53,595
هل نسيت طلقتك؟

1087
01:09:56,150 --> 01:09:57,231
المسيح، آنا.

1088
01:09:57,318 --> 01:10:00,482
أنا آسف. أنا أعرف
إنه ليس توقيتًا جيدًا.

1089
01:10:00,571 --> 01:10:02,107
كان لدي خطط بالنسبة لنا.

1090
01:10:02,198 --> 01:10:04,781
أردت أن أعطيك
العالم.

1091
01:10:04,867 --> 01:10:06,574
ليست حفاضات
والقيء والقرف!

1092
01:10:09,706 --> 01:10:12,164
هل تعتقد ذلك حقا
أنا مستعد لأن أكون أبا؟

1093
01:10:12,250 --> 01:10:15,118
لا أنا لا.

1094
01:10:15,211 --> 01:10:18,579
وأنا لست مستعدة لأكون أماً أيضاً،
لكننا سنكتشف ذلك.

1095
01:10:18,756 --> 01:10:20,372
(السخرية)

1096
01:10:21,634 --> 01:10:24,126
أنا لست مستعدا
لمعرفة ذلك.

1097
01:10:51,581 --> 01:10:53,368
سوف يعود. (تنهدات)

1098
01:11:01,466 --> 01:11:02,798
(تنهدات)

1099
01:11:23,196 --> 01:11:24,232
(لهث)

1100
01:11:30,745 --> 01:11:32,862
أناستازيا: <i>كريستيان، هذا أنا.
أين أنت؟</i>

1101
01:11:34,290 --> 01:11:36,122
هل يمكنك العودة إلى المنزل من فضلك؟

1102
01:11:44,300 --> 01:11:45,711
(تنهدات)

1103
01:11:52,725 --> 01:11:54,887
أوه! اللعنة.

1104
01:11:58,356 --> 01:11:59,767
أنا الوطن.

1105
01:12:00,942 --> 01:12:02,228
يا!

1106
01:12:02,985 --> 01:12:05,193
تبدو بخير جدًا،
السيدة غراي.

1107
01:12:07,740 --> 01:12:10,153
واو، أنت تنظر
في حالة سكر عظيم.

1108
01:12:10,868 --> 01:12:12,359
أين كنت؟

1109
01:12:12,453 --> 01:12:13,785
(الصمت)

1110
01:12:15,998 --> 01:12:18,456
حسنًا،
دعنا نذهب إلى السرير.

1111
01:12:18,626 --> 01:12:19,662
الآن أنت تتحدث.

1112
01:12:19,752 --> 01:12:22,586
حسنًا، أيها الرجل الكبير، هيا.
اتكئ علي.

1113
01:12:22,672 --> 01:12:24,129
ط ط ط-هم. (ضحكة مكتومة)

1114
01:12:25,800 --> 01:12:27,257
أنت جميلة جدا.

1115
01:12:27,552 --> 01:12:29,794
- أوه نعم؟ كلا مني؟
- مممممم.

1116
01:12:31,806 --> 01:12:33,923
تمام. وقت النوم.

1117
01:12:34,016 --> 01:12:35,473
(همهمات) هذا هو
حيث يبدأ.

1118
01:12:36,227 --> 01:12:37,638
أين ماذا يبدأ؟

1119
01:12:38,396 --> 01:12:39,887
الأطفال يعني عدم ممارسة الجنس.

1120
01:12:40,606 --> 01:12:42,142
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1121
01:12:42,316 --> 01:12:44,148
لن يكون هناك إخوة.

1122
01:12:44,819 --> 01:12:47,277
همم. أنت مضحك.

1123
01:12:47,446 --> 01:12:49,779
أوه، لا، لا، لا. تعال.

1124
01:12:49,949 --> 01:12:52,316
- تعال. تعال.
- (آهات)

1125
01:12:52,785 --> 01:12:55,243
(أناستازيا تتنهد)

1126
01:12:55,454 --> 01:12:56,945
كريستيان: أوه! مرحبًا.
(ضحكة مكتومة)

1127
01:12:57,748 --> 01:12:59,034
لدينا دخيل.

1128
01:13:02,920 --> 01:13:05,537
ستأخذها مني،
أليس كذلك؟

1129
01:13:07,300 --> 01:13:11,135
سترى.
ستختاره بدلًا مني.

1130
01:13:12,221 --> 01:13:14,213
لا أحد يختار أي شخص.

1131
01:13:15,099 --> 01:13:17,967
وقد يكون هي.

1132
01:13:19,645 --> 01:13:21,181
يا يسوع.

1133
01:13:22,899 --> 01:13:24,106
(الهمهمات)

1134
01:13:28,195 --> 01:13:29,857
(الشخير)

1135
01:13:33,284 --> 01:13:34,900
(يهتز الهاتف الخليوي)

1136
01:14:58,285 --> 01:14:59,366
آنا؟

1137
01:15:03,124 --> 01:15:04,365
اناستازيا؟

1138
01:15:09,839 --> 01:15:11,671
- (يقرع على الباب)
- اناستازيا؟

1139
01:15:13,592 --> 01:15:15,208
(يواصل الطرق على الباب)

1140
01:15:15,302 --> 01:15:16,383
القرف.

1141
01:15:26,272 --> 01:15:27,683
كريستيان: مر عبر الشقة،
تحقق من كل غرفة.

1142
01:15:27,773 --> 01:15:30,186
تايلور، تحقق من المرآب.
معرفة ما إذا كان يمكنك التحدث إلى الكونسيرج.

1143
01:15:30,276 --> 01:15:32,359
سوير، ألق نظرة
في الدوائر التلفزيونية المغلقة.

1144
01:15:33,237 --> 01:15:36,605
سوير، نحن نغادر
للعمل في 20 دقيقة.

1145
01:15:36,699 --> 01:15:37,689
نعم سيدتي.

1146
01:15:37,783 --> 01:15:38,864
أين كنت بحق الجحيم؟

1147
01:15:42,872 --> 01:15:43,862
آنا.

1148
01:15:51,672 --> 01:15:52,913
- (نقرات قفل الباب)
- آنا.

1149
01:15:56,385 --> 01:15:57,501
اناستازيا؟

1150
01:15:58,846 --> 01:16:00,678
- افتح الباب.
- (تشغيل الدش)

1151
01:16:01,348 --> 01:16:02,338
آنا.

1152
01:16:18,407 --> 01:16:19,693
(سخرية مسيحية)

1153
01:16:19,784 --> 01:16:21,696
هذا كل شيء؟
أنت تتجاهلني؟

1154
01:16:22,536 --> 01:16:23,526
يا.

1155
01:16:24,872 --> 01:16:25,988
لماذا تتصرف
مثل هذا؟

1156
01:16:26,082 --> 01:16:29,200
لا أعرف. ربما يجب عليك الذهاب
اسأل صديقتك السيدة روبنسون.

1157
01:16:30,419 --> 01:16:31,500
ماذا؟

1158
01:16:32,797 --> 01:16:34,004
لقد كنت تقرأ
النصوص الخاصة بي؟

1159
01:16:35,132 --> 01:16:36,998
لقد تم التقاط
القرف الخاص بك، كريستيان.

1160
01:16:37,176 --> 01:16:38,508
قلت لك
نحن مجرد أصدقاء.

1161
01:16:38,594 --> 01:16:41,007
الوقت المناسب للتحدث معي
كان بالأمس.

1162
01:16:41,639 --> 01:16:44,097
ولكن بدلا من ذلك، قررت
للذهاب في حالة سكر

1163
01:16:44,266 --> 01:16:47,759
مع المرأة التي علمتك كيف
ليمارس الجنس عندما كنت طفلا.

1164
01:16:47,937 --> 01:16:49,394
يصبح الأمر صعبًا،

1165
01:16:49,897 --> 01:16:52,105
وتذهب للركض إليها.

1166
01:16:54,443 --> 01:16:56,150
اعتقدت أنك كذلك
أفضل من ذلك.

1167
01:16:56,320 --> 01:16:57,777
لم يكن الأمر كذلك.

1168
01:17:05,079 --> 01:17:06,445
(سكوفس)

1169
01:17:08,916 --> 01:17:10,123
هل نمت معها؟

1170
01:17:10,209 --> 01:17:12,166
لا. ما رأيك،
هل سأخدعك؟

1171
01:17:12,253 --> 01:17:13,369
لقد فعلت.

1172
01:17:13,462 --> 01:17:16,500
لقد وثقت بها
عن حياتنا الخاصة.

1173
01:17:16,590 --> 01:17:18,707
لقد اخترتها بدلا مني.

1174
01:17:20,344 --> 01:17:22,427
وبعد ذلك عدت إلى المنزل

1175
01:17:22,596 --> 01:17:25,464
وقلت أنني سأفعل
اختار هذا الطفل عليك.

1176
01:17:27,726 --> 01:17:30,184
وأنت تعرف ماذا؟
إذا اضطررت لذلك، سأفعل.

1177
01:17:31,188 --> 01:17:36,479
سأختار هذا الطفل على أي شخص آخر
لأن هذا ما يفعله الآباء المحترمين.

1178
01:17:37,862 --> 01:17:39,478
هذا ما والدتك
كان ينبغي أن أفعل لك.

1179
01:17:39,613 --> 01:17:43,527
وأنا آسف جدًا لأنها لم تفعل ذلك،
كريستيان، أنا آسف.

1180
01:17:44,702 --> 01:17:47,445
لكنك لست كذلك
طفل بعد الآن، كريستيان.

1181
01:17:47,913 --> 01:17:50,246
أنت بحاجة إلى النمو
اللعنة.

1182
01:17:58,424 --> 01:18:00,837
(يتنفس مرتعشًا)

1183
01:18:02,636 --> 01:18:05,003
أنت لست سعيدا
عن هذا الطفل.

1184
01:18:05,181 --> 01:18:06,342
حصلت على ذلك.

1185
01:18:06,682 --> 01:18:10,551
وأنا لست منتشيًا أيضًا،
نظرا للتوقيت ورد فعلك.

1186
01:18:10,769 --> 01:18:13,011
لكن الأطفال يحدثون
عندما تمارس الجنس،

1187
01:18:13,189 --> 01:18:15,681
وأنت وأنا
تميل إلى القيام بالكثير من ذلك.

1188
01:18:17,151 --> 01:18:19,768
لذلك، يمكننا إما
افعلوا هذا معًا،

1189
01:18:21,280 --> 01:18:23,363
أو سأفعل ذلك
بدونك.

1190
01:18:24,283 --> 01:18:25,819
وماذا عنا؟

1191
01:18:25,993 --> 01:18:29,031
حسنًا، عندما يفضل زوجك ذلك
برفقة عشيقته السابقة،

1192
01:18:29,121 --> 01:18:31,454
لا يقول الكثير حقًا
لزواجك، أليس كذلك؟

1193
01:18:31,540 --> 01:18:33,327
لقد تحدثت أنا وإيلينا للتو.

1194
01:18:33,626 --> 01:18:34,992
لقد كنت غاضبا جدا منك.

1195
01:18:35,169 --> 01:18:38,003
أنا غاضبة منك يا كريستيان.
لقد تركتني.

1196
01:18:38,172 --> 01:18:40,630
لقد تركتني عندما كنت في حاجة إليك.
لقد مارس الجنس.

1197
01:18:40,716 --> 01:18:42,503
نعم لقد مارس الجنس
وأنا آسف.

1198
01:18:42,676 --> 01:18:44,793
أنا واقفة هنا أقول لك
أنا آسف.

1199
01:18:44,970 --> 01:18:46,427
تمام؟ هي لا...

1200
01:18:47,223 --> 01:18:49,306
إنها لا تعني أي شيء
لي.

1201
01:18:49,475 --> 01:18:51,091
أنا لا أحتاج لها.

1202
01:18:51,727 --> 01:18:52,934
أنا بحاجة إليك.

1203
01:18:53,854 --> 01:18:56,767
سيكون من الجيد لو كنت
شعرت بهذه الطريقة أمس.

1204
01:19:10,579 --> 01:19:12,241
(يرتجف)

1205
01:19:13,123 --> 01:19:15,365
لقد اتضح الأمر بشكل رائع يا رفاق.
شكراً جزيلاً.

1206
01:19:15,542 --> 01:19:17,579
ويا إيما، إذا استطعنا فقط
جعل حجم الخط

1207
01:19:17,711 --> 01:19:19,953
- نقطتين أكبر على النسخة المطبوعة.
- مممممم.

1208
01:19:20,673 --> 01:19:22,460
(رنات الهاتف)

1209
01:19:22,716 --> 01:19:24,332
المرأة: صباح الخير. رشفة.

1210
01:19:25,094 --> 01:19:28,087
يا. كيت كافانا اتصلت بك ثلاث مرات،
واتصل زوجك.

1211
01:19:28,264 --> 01:19:30,597
أراد مني أن أذكرك بذلك
إنه يطير إلى بورتلاند،

1212
01:19:30,766 --> 01:19:31,882
لكنه سوف يعود
بعد ظهر هذا اليوم.

1213
01:19:32,059 --> 01:19:33,049
هل هذا كل ما قاله؟

1214
01:19:33,185 --> 01:19:34,596
- (رنين الهاتف)
- نعم.

1215
01:19:35,354 --> 01:19:37,061
هل أنت بخير؟
هل يمكنني أن أحضر لك لاتيه؟

1216
01:19:37,856 --> 01:19:38,846
لا، شكرا لك.

1217
01:19:38,941 --> 01:19:40,307
مكتب آنا جراي.

1218
01:19:40,484 --> 01:19:42,191
- <i>مرحبًا، هانا، أنا كيت.</i>
- الآنسة كافانا.

1219
01:19:43,112 --> 01:19:45,855
نعم هي.
أعطني لحظة واحدة وسوف أقوم بنقلك.

1220
01:19:52,788 --> 01:19:53,778
كيت.

1221
01:19:53,872 --> 01:19:57,411
مرحبًا، كريستيان يبحث عنك.
لقد اتصل بي في الساعة 6:00 صباحًا تقريبًا.

1222
01:19:58,043 --> 01:20:00,000
أناستازيا: <i>اه،
لا بأس. لقد وجدني.</i>

1223
01:20:00,170 --> 01:20:02,002
ماذا يحدث؟ أنت بخير؟

1224
01:20:02,298 --> 01:20:05,541
ط ط ط-هم. أنا فقط في العمل وأنا مشغولة للغاية.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

1225
01:20:05,634 --> 01:20:06,715
تمام.

1226
01:20:07,219 --> 01:20:09,427
ولكن، مهلا، كما تعلمون
أنا هنا من أجلك، أليس كذلك؟

1227
01:20:10,556 --> 01:20:11,546
أنا أعرف.

1228
01:20:11,932 --> 01:20:13,924
(تتنهدات) أوه، آنا.

1229
01:20:14,226 --> 01:20:15,717
كيت، لا تفعلي.

1230
01:20:16,854 --> 01:20:17,935
التحدث لاحقا؟

1231
01:20:18,105 --> 01:20:19,095
نعم.

1232
01:20:19,481 --> 01:20:20,471
<i>وداعا.</i>

1233
01:20:23,444 --> 01:20:24,980
(تنهدات)

1234
01:20:35,164 --> 01:20:37,121
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1235
01:20:44,298 --> 01:20:45,539
مرحبًا ميا.

1236
01:20:45,716 --> 01:20:48,174
جاك: <i>اللعنة، هذا جيد
لسماع صوتك.</i>

1237
01:20:49,428 --> 01:20:50,418
جاك؟

1238
01:20:50,512 --> 01:20:53,505
لم تتح لي الفرصة للتحدث الأسبوع الماضي.
كيف حالك بحق الجحيم؟

1239
01:20:53,766 --> 01:20:56,133
كيف تتصل بي؟
يجب أن تكون في...

1240
01:20:56,226 --> 01:20:57,683
جاك: <ط> ماذا؟ في السجن؟</i>

1241
01:20:57,853 --> 01:21:00,140
لقد خرجت بكفالة يا عزيزتي.

1242
01:21:01,899 --> 01:21:03,265
هذا هو هاتف ميا.

1243
01:21:03,442 --> 01:21:05,183
إنها. إنها.

1244
01:21:05,361 --> 01:21:07,648
نعم، مواصفات رائعة أيضًا.

1245
01:21:07,821 --> 01:21:10,985
- عدسة زايس، كاميرا بدقة 20 ميجابكسل...
- (اهتزاز الهاتف الخليوي)

1246
01:21:11,158 --> 01:21:12,365
أناستازيا: يا إلهي!

1247
01:21:12,534 --> 01:21:14,366
جاك: <i>نعم، لقد التقطتها
خارج صالة الألعاب الرياضية.</i>

1248
01:21:14,536 --> 01:21:17,700
يبدو مثل زوجك
الأمن لا يتعلم أبدا.

1249
01:21:17,915 --> 01:21:18,905
جاك ماذا تريد؟

1250
01:21:18,999 --> 01:21:21,742
<ط> ماذا أريد؟ اريد
لقد عادت حياتي يا آنا.</i>

1251
01:21:21,919 --> 01:21:23,751
كان من الممكن أن أكون كذلك
كريستيان جراي.

1252
01:21:23,921 --> 01:21:25,002
أنا أكثر ذكاءً.

1253
01:21:25,214 --> 01:21:28,707
<i>لدي المزيد من الكرات،
وهو، كان الأمر سهلاً للغاية.</i>

1254
01:21:28,926 --> 01:21:30,133
<i>كان ينبغي عليهم أن يختاروني.</i>

1255
01:21:31,512 --> 01:21:33,629
كان من المفترض أن أكون أنا.

1256
01:21:34,306 --> 01:21:35,968
هؤلاء الناس، إنهم مدينون لي.

1257
01:21:36,141 --> 01:21:37,882
ما الذي تتحدث عنه؟

1258
01:21:38,644 --> 01:21:39,885
جاك: <i>انس الأمر.</i>

1259
01:21:40,521 --> 01:21:42,808
إذا كنت تريد أن ترى
أخت زوجتك مرة أخرى

1260
01:21:42,898 --> 01:21:45,857
احصل لي على 5 ملايين بحلول الساعة 1:00 ظهرًا.

1261
01:21:46,360 --> 01:21:49,273
هذا في أقل من ساعتين يا (جاك).
هذا مستحيل تماما.

1262
01:21:49,446 --> 01:21:50,436
<i>أوه، من فضلك.</i>

1263
01:21:50,656 --> 01:21:53,649
لقد كنت ذكياً بما يكفي لتولي وظيفتي.
عليك معرفة ذلك.

1264
01:21:53,742 --> 01:21:56,485
ولا تخبر أحدا.
ليس زوجك،

1265
01:21:56,578 --> 01:21:57,910
<i>وليس أمنه</i>

1266
01:21:58,080 --> 01:22:00,413
<i>أو ستحصل على القليل منه
أختي تعود إلى قطع.</i>

1267
01:22:00,582 --> 01:22:02,289
يسوع، جاك. لو سمحت.

1268
01:22:02,459 --> 01:22:03,449
<i>احتفظ بهاتفك معك.</i>

1269
01:22:03,627 --> 01:22:05,584
لا، دعني أتحدث مع ميا. جاك.

1270
01:22:09,591 --> 01:22:10,798
يا إلهي.

1271
01:22:18,725 --> 01:22:20,387
(الشم)

1272
01:22:34,908 --> 01:22:37,525
هانا، من فضلك واضح
التقويم الخاص بي

1273
01:22:37,619 --> 01:22:38,985
لبقية اليوم.
لا أشعر أني على ما يرام.

1274
01:22:39,079 --> 01:22:41,412
سوير، هل يمكنك من فضلك
تأخذني إلى المنزل؟

1275
01:22:58,599 --> 01:23:00,306
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1276
01:23:02,394 --> 01:23:03,350
نعم؟

1277
01:23:03,479 --> 01:23:06,597
- كما تعلم، لقد عضتني بالفعل.
- (أنين مكتوم)

1278
01:23:06,690 --> 01:23:08,397
أنا نوع من تشغيل
الآن.

1279
01:23:08,692 --> 01:23:10,854
يسوع المسيح. جاك، أنا أفعل
ما سألت.

1280
01:23:11,028 --> 01:23:12,439
<i>الساعة تدق يا آنا.</i>

1281
01:23:12,654 --> 01:23:13,895
سوف تحتاج إلى الاستيلاء
بعض الحقائب،

1282
01:23:14,072 --> 01:23:16,815
5 ملايين نقدا
يأخذ مساحة كبيرة.

1283
01:23:16,992 --> 01:23:18,233
تيك توك.

1284
01:23:53,862 --> 01:23:55,228
(لهث)

1285
01:24:05,123 --> 01:24:07,365
(رنين الهاتف الخليوي)

1286
01:24:11,213 --> 01:24:12,329
نعم سيدة جراي؟

1287
01:24:12,506 --> 01:24:15,465
سوير، هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي
في المكتبة من فضلك؟

1288
01:24:16,552 --> 01:24:17,838
في طريقي.

1289
01:24:28,230 --> 01:24:29,220
السيدة غراي؟

1290
01:24:37,406 --> 01:24:39,648
سيدة جراي، انتظري. آنا! اللعنة!

1291
01:24:41,326 --> 01:24:42,362
(قرعات جرس المصعد)

1292
01:24:47,040 --> 01:24:48,576
(زقزقة قفل السيارة)

1293
01:24:50,669 --> 01:24:52,831
لقد نفدت
من المبنى اللعين.

1294
01:24:52,921 --> 01:24:54,002
- (صرير الإطارات)
- اللعنة!

1295
01:24:59,261 --> 01:25:00,468
(زقزقة قفل السيارة)

1296
01:25:17,404 --> 01:25:19,361
(ثرثرة غير واضحة)

1297
01:25:30,125 --> 01:25:31,661
صباح الخير. هل يمكن أن أساعدك؟

1298
01:25:31,752 --> 01:25:33,994
أم، أنا بحاجة إلى إجراء ...
انسحاب.

1299
01:25:34,087 --> 01:25:37,922
أحتاج، أم،
سحب نقدي كبير.

1300
01:25:38,884 --> 01:25:41,843
أم، أنا وزوجي
لديك حساب هنا.

1301
01:25:41,928 --> 01:25:44,011
السيد والسيدة كريستيان جراي.

1302
01:25:44,097 --> 01:25:45,713
السيدة غراي. بالطبع.

1303
01:25:45,807 --> 01:25:47,469
- لو أتيت بهذه الطريقة؟
- شكرًا لك.

1304
01:25:51,897 --> 01:25:53,980
سيدة جراي، أنا تروي ويلان،
مدير كبير.

1305
01:25:54,524 --> 01:25:55,560
مرحبًا سيد ويلان.

1306
01:25:55,651 --> 01:25:59,691
أنا آسف جدًا لإخبارك بهذا،
لكنها عاجلة بشكل لا يصدق.

1307
01:26:00,238 --> 01:26:04,278
أوه...
بالنسبة لمعاملة نقدية كبيرة مثل هذه،

1308
01:26:04,451 --> 01:26:07,660
لدينا إجراءات علينا أن نتبعها،
لذلك يأخذون وقتا.

1309
01:26:07,829 --> 01:26:10,321
ليس لدي وقت.
أحتاج إلى المال على الفور.

1310
01:26:12,542 --> 01:26:14,329
قد نكون قادرين على...

1311
01:26:14,503 --> 01:26:15,835
هل لديك،
اه، تحديد الهوية؟

1312
01:26:16,129 --> 01:26:17,119
نعم.

1313
01:26:21,968 --> 01:26:23,049
شكرًا لك.

1314
01:26:23,845 --> 01:26:25,928
تمام. شكرًا لك.

1315
01:26:26,098 --> 01:26:29,887
الآن، ستحتاج إلى كتابة شيك،
ولا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

1316
01:26:35,482 --> 01:26:37,769
السيدة غراي،
إنه زوجك.

1317
01:26:53,166 --> 01:26:54,156
مسيحي؟

1318
01:26:54,584 --> 01:26:57,327
آنا؟ ماذا يحدث هنا؟
ماذا تفعل؟

1319
01:26:57,921 --> 01:26:59,082
هل هذا بخصوص هذا الصباح؟

1320
01:27:03,593 --> 01:27:05,835
آنا، تحدثي معي.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا، أليس كذلك؟

1321
01:27:06,179 --> 01:27:07,795
<i>أخبرني ما المشكلة.</i>

1322
01:27:09,057 --> 01:27:10,138
لا أستطيع.

1323
01:27:16,481 --> 01:27:17,642
هل تتركني؟

1324
01:27:19,651 --> 01:27:21,267
(يبكي بهدوء)

1325
01:27:24,656 --> 01:27:26,488
انتظرني هناك.
سأكون 15 دقيقة.

1326
01:27:27,409 --> 01:27:28,900
كريستيان...

1327
01:27:29,077 --> 01:27:30,989
من فضلك لا تفعل ذلك.

1328
01:27:32,247 --> 01:27:34,739
آنا، ماذا يحدث؟

1329
01:27:35,375 --> 01:27:36,661
هذا لا يبدو مثلك.

1330
01:27:44,092 --> 01:27:45,253
تمام.

1331
01:27:46,470 --> 01:27:47,927
أعد ويلان إلى الهاتف.

1332
01:28:01,943 --> 01:28:02,933
ويلان.

1333
01:28:03,028 --> 01:28:05,270
أعطها ما تريد.
افعل كل ما تقوله لك.

1334
01:28:05,363 --> 01:28:06,524
نعم يا سيد جراي.

1335
01:28:10,202 --> 01:28:11,909
هناك شيء ما.
آنا في ورطة.

1336
01:28:12,078 --> 01:28:13,740
توجه إلى البنك
على الأول. عجل.

1337
01:28:13,914 --> 01:28:15,030
نعم يا سيدي.

1338
01:28:32,265 --> 01:28:35,474
هيا يا عزيزي، التقط.
التقط من فضلك.

1339
01:28:37,354 --> 01:28:39,061
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1340
01:28:39,648 --> 01:28:42,061
سيدة غراي، آسف لذلك
تبقيك في انتظار.

1341
01:28:45,153 --> 01:28:47,611
سيدي، أختك ميا
مفقود.

1342
01:28:50,075 --> 01:28:51,532
لا يمكننا العثور عليها.

1343
01:28:53,787 --> 01:28:56,154
إنها ثقيلة جدًا.
سام هنا سوف يأخذهم إلى سيارتك.

1344
01:28:56,248 --> 01:28:57,364
حسنًا ، أم ...

1345
01:28:57,499 --> 01:28:58,489
القرف.

1346
01:28:58,583 --> 01:28:59,573
تروي: هل هناك مشكلة؟

1347
01:28:59,751 --> 01:29:01,663
اناستازيا: أم،
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

1348
01:29:06,550 --> 01:29:07,916
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1349
01:29:08,009 --> 01:29:09,966
قطعها قريبة بفظاعة، آنا.

1350
01:29:10,053 --> 01:29:11,260
اناستازيا:
<i>أم، لدي مشكلة.</i>

1351
01:29:11,429 --> 01:29:13,921
أنا أعلم. لقد تمت متابعتك
إلى البنك.

1352
01:29:14,099 --> 01:29:15,431
كيف تعرف ذلك؟

1353
01:29:15,600 --> 01:29:19,560
<ط>هناك سيارة دودج زرقاء متوقفة
الزقاق ذو النوافذ الملونة.</i>

1354
01:29:19,771 --> 01:29:21,763
ادخل.
لديك ثلاث دقائق.

1355
01:29:21,857 --> 01:29:23,348
لا، أنا بحاجة لمزيد من الوقت
من ذلك، جاك.

1356
01:29:23,441 --> 01:29:25,103
أعط السائق خليتك.

1357
01:29:25,277 --> 01:29:27,360
لن تكون كذلك
في حاجة إليها بعد الآن.

1358
01:29:41,585 --> 01:29:43,326
أحتاج إلى استخدام
مخرج الطوارئ الخاص بك.

1359
01:29:43,795 --> 01:29:46,003
نحن لا عادة...

1360
01:29:46,464 --> 01:29:48,376
نعم سيدة جراي.

1361
01:29:48,550 --> 01:29:50,416
أنا أيضا بحاجة إلى الاقتراض
هاتفك.

1362
01:29:54,472 --> 01:29:55,462
شكرًا لك.

1363
01:29:57,934 --> 01:30:00,802
لقد قدم الكفالة؟
لماذا لم يتم إخباري؟

1364
01:30:02,063 --> 01:30:04,680
أيها المحقق، في نفس اليوم الذي خرج فيه هايد
اختي اختفت

1365
01:30:04,774 --> 01:30:07,061
وزوجتي تأخذ 5 ملايين دولار
خارج حسابنا.

1366
01:30:07,152 --> 01:30:08,643
تعتقد
هذه صدفة؟

1367
01:30:12,574 --> 01:30:13,690
ليز؟

1368
01:30:14,200 --> 01:30:15,407
ادخل في الخلف.

1369
01:30:24,586 --> 01:30:25,702
هاتف.

1370
01:30:37,891 --> 01:30:39,052
سيدي، لقد ذهبت.

1371
01:30:39,434 --> 01:30:40,970
التقطت في سيارة دورانجو زرقاء.

1372
01:30:41,353 --> 01:30:42,389
عليك اللعنة.

1373
01:30:42,562 --> 01:30:43,894
سوير:
<i>أعتقد أنها نفس السيارة التي تبعتك.</i>

1374
01:30:49,110 --> 01:30:50,897
وأخذوا هاتفها
أسقطته في الزقاق.

1375
01:30:50,987 --> 01:30:52,023
هذا ليس هاتفها.

1376
01:30:52,113 --> 01:30:54,025
أنا أتتبع هاتفها
وهي تتجه شرقا.

1377
01:30:58,787 --> 01:30:59,948
ليز، ماذا تفعلين؟

1378
01:31:00,121 --> 01:31:02,454
لماذا تفعل هذا؟
هل يدفع لك؟

1379
01:31:02,540 --> 01:31:03,530
اسكت.

1380
01:31:03,625 --> 01:31:05,366
إنهم في الرابعة وجنوب ميشيغان،
يتجه جنوبا.

1381
01:31:05,460 --> 01:31:06,450
ديسباتش، هل فهمت ذلك؟

1382
01:31:06,544 --> 01:31:07,910
المرسل: <i>الرابعة وميشيغان،
روجر ذلك.</i>

1383
01:31:08,004 --> 01:31:09,211
<i>يرجى إبلاغ جميع الوحدات</i>

1384
01:31:09,297 --> 01:31:12,836
<i>سيارة المشتبه به هي سيارة دورانجو زرقاء اللون
جنوبًا في الرابع عبر جورج تاون.</i>

1385
01:31:13,677 --> 01:31:15,339
(صراخ الإطارات)

1386
01:31:16,888 --> 01:31:19,801
تايلور، هنا.
فوق الجسر المؤدي إلى ساوث بارك.

1387
01:31:35,115 --> 01:31:36,105
يا إلهي.

1388
01:31:39,494 --> 01:31:41,235
- (صراخ مكتوم)
- ميا.

1389
01:31:41,329 --> 01:31:42,570
جاك: قف، قف،
قف، قف!

1390
01:31:43,081 --> 01:31:44,617
- (شهقة)
- لا.

1391
01:31:45,208 --> 01:31:46,949
لقد نجحت.
عشرون دقيقة لتجنيبها.

1392
01:31:47,127 --> 01:31:48,959
جاك، لقد أحضرت لك كل المال.
كل شيء في السيارة.

1393
01:31:49,129 --> 01:31:50,415
فقط دعني أحصل على ميا.

1394
01:31:50,505 --> 01:31:51,791
جاك: سوف نصل إلى ذلك.

1395
01:31:52,007 --> 01:31:53,293
هل فقدت هاتفها؟

1396
01:31:53,466 --> 01:31:55,298
نعم، في الزقاق
من قبل البنك.

1397
01:31:57,721 --> 01:31:58,802
جيد.

1398
01:32:01,766 --> 01:32:02,756
كريستيان: لقد تم إيقافهم.

1399
01:32:02,851 --> 01:32:04,968
توقفت الإشارة.
شارع كاري شمالا. عشر كتل.

1400
01:32:05,061 --> 01:32:06,051
عجل.

1401
01:32:06,146 --> 01:32:08,103
المرسل:
<i>لدينا وحدتان متقاربتان في تلك المنطقة.</i>

1402
01:32:08,189 --> 01:32:09,430
<i>معك خلال ثلاث دقائق.</i>

1403
01:32:09,524 --> 01:32:11,106
(صفارات الإنذار تبكي)

1404
01:32:13,069 --> 01:32:15,152
جاك، من فضلك فقط اسمحوا لنا أن نذهب.

1405
01:32:15,655 --> 01:32:16,816
- (الهمهمات)
- (آهات)

1406
01:32:16,906 --> 01:32:19,239
هذا من أجل SIP، أيها المتعثر
العاهرة الصغيرة.

1407
01:32:19,409 --> 01:32:20,695
شكرا ل
سخيف حياتي.

1408
01:32:21,411 --> 01:32:22,822
(أناستازيا الشخير)

1409
01:32:23,496 --> 01:32:25,158
يسوع، جاك، توقف!

1410
01:32:25,415 --> 01:32:27,953
فعلت ما أردت.
لقد أعطيتك ما طلبته.

1411
01:32:28,126 --> 01:32:29,913
- هل تعتقد أنك تستطيع إذلال لي؟
- لا.

1412
01:32:30,003 --> 01:32:30,993
أنت العاهرة!

1413
01:32:31,087 --> 01:32:32,168
- (شخير)
- (صرخة مكتومة)

1414
01:32:32,255 --> 01:32:33,666
أين كريستيان الآن
آنا، هاه؟

1415
01:32:33,757 --> 01:32:34,964
جاك، لا تفعل.

1416
01:32:35,425 --> 01:32:36,757
قلت
لن تقتلها.

1417
01:32:36,926 --> 01:32:38,963
وهي لم تمت.
ليس بعد.

1418
01:32:39,179 --> 01:32:40,340
ليز: لديك المال.
اتركها. دعنا نذهب.

1419
01:32:40,430 --> 01:32:42,046
جاك: اللعنة على المال!
أنا لا أهتم بالمال.

1420
01:32:42,140 --> 01:32:43,130
كافٍ.

1421
01:32:44,726 --> 01:32:46,683
(جاك غروان)

1422
01:32:46,770 --> 01:32:48,887
- (صفارات الإنذار تقترب)
- (أنين)

1423
01:32:49,898 --> 01:32:51,855
(بكاء مكتوم)

1424
01:32:55,528 --> 01:32:58,862
المرسل: <i>جميع الوحدات، إشارة الهاتف الخليوي
تم تثليثه إلى ساوث بارك...</i>

1425
01:32:59,407 --> 01:33:00,818
كريستيان: تايلور، أمسك ميا.

1426
01:33:01,618 --> 01:33:03,325
آنا؟ آنا؟

1427
01:33:03,495 --> 01:33:04,861
آنا، هل يمكنك سماعي؟

1428
01:33:05,038 --> 01:33:07,781
آنا؟ ابقي معي يا آنا.
يتنفس.

1429
01:33:08,541 --> 01:33:11,158
يتنفس. ابقي معي يا آنا.

1430
01:33:12,170 --> 01:33:13,251
آنا.

1431
01:33:16,091 --> 01:33:18,583
يرجى توخي الحذر.
إنها حامل.

1432
01:33:22,305 --> 01:33:24,843
يرجى البقاء مرة أخرى، السيد غراي.
دعونا نساعد زوجتك.

1433
01:33:38,655 --> 01:33:41,523
إذا حدث لها نزيف
سيتعين علينا أن نعمل.

1434
01:33:56,297 --> 01:33:58,004
(التصفير)

1435
01:33:58,842 --> 01:34:00,708
كريستيان : كنت كذلك
فظيعة جدا لها، أمي.

1436
01:34:01,386 --> 01:34:04,254
الأشياء التي قلتها،
أريد أن أستعيدهم جميعًا.

1437
01:34:06,391 --> 01:34:09,759
حبيبتي لو لم يكن هناك
مجال الزواج عن الأخطاء,

1438
01:34:09,853 --> 01:34:12,345
لن يدوم أي منهم
أكثر من أسبوع.

1439
01:34:13,523 --> 01:34:16,812
أخبرها أنك آسف.
ويعني ذلك.

1440
01:34:16,985 --> 01:34:19,227
ثم أعطها القليل من الوقت.

1441
01:34:20,488 --> 01:34:22,229
اعتقدت
كانت تتركني.

1442
01:34:22,407 --> 01:34:24,444
(ضحكة مكتومة) ليس هذا.

1443
01:34:25,243 --> 01:34:27,030
إنها عنيدة.

1444
01:34:27,579 --> 01:34:30,117
خاصة فيما يتعلق بالأشياء
التي تحبها.

1445
01:34:30,290 --> 01:34:32,452
وهي تحبك،
مسيحي.

1446
01:34:34,335 --> 01:34:36,748
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

1447
01:34:37,589 --> 01:34:40,172
نعم. نعم أفعل.

1448
01:34:40,341 --> 01:34:41,502
جيد.

1449
01:34:46,556 --> 01:34:48,218
أوه حبيبتي.

1450
01:34:55,106 --> 01:34:56,768
(همهمات بهدوء)

1451
01:35:00,987 --> 01:35:01,977
اناستازيا.

1452
01:35:02,071 --> 01:35:03,562
غريس: سأتصل
دكتور بارتليت.

1453
01:35:04,115 --> 01:35:05,105
يا.

1454
01:35:05,742 --> 01:35:08,359
- كيف تشعر؟
- (يتأوه بهدوء)

1455
01:35:09,913 --> 01:35:11,905
هل الطفل...
الطفل بخير؟

1456
01:35:11,998 --> 01:35:13,239
الطفل بخير.

1457
01:35:14,334 --> 01:35:15,825
الطفل بخير.

1458
01:35:16,920 --> 01:35:18,286
الحمد لله.

1459
01:35:20,882 --> 01:35:22,544
هل ميا بخير؟

1460
01:35:23,176 --> 01:35:24,337
نعم.

1461
01:35:25,136 --> 01:35:26,468
ميا بخير.

1462
01:35:32,227 --> 01:35:33,308
يا.

1463
01:35:33,770 --> 01:35:35,727
(أنين)

1464
01:35:42,987 --> 01:35:45,730
آنا، أريد أن أنجب هذا الطفل
معك.

1465
01:35:46,699 --> 01:35:48,736
كنت خائفة فقط.

1466
01:35:49,702 --> 01:35:53,195
أردت عالمك
لتبدأ وتنتهي معي.

1467
01:35:53,623 --> 01:35:55,114
إنه كذلك.

1468
01:35:57,669 --> 01:36:00,503
كريستيان، إنه كذلك.
أنت حياتي كلها.

1469
01:36:05,176 --> 01:36:06,166
هل تبكي؟

1470
01:36:07,929 --> 01:36:09,886
- تعال الى هنا.
- (يبكي بهدوء)

1471
01:36:25,488 --> 01:36:27,901
لماذا لم تخبرني
ماذا كان يحدث؟

1472
01:36:30,076 --> 01:36:31,157
لم أستطع.

1473
01:36:32,203 --> 01:36:33,739
لقد هددني جاك.

1474
01:36:34,163 --> 01:36:35,449
ماذا حدث له؟

1475
01:36:36,416 --> 01:36:37,532
سوف يعيش.

1476
01:36:38,376 --> 01:36:40,208
لا أستطيع أن أصدق
لقد أطلقت النار على شخص ما.

1477
01:36:40,378 --> 01:36:41,710
كان ينبغي عليك أن تستهدف أعلى.

1478
01:36:42,046 --> 01:36:43,503
(ضحكة مكتومة)

1479
01:36:45,591 --> 01:36:47,082
كانت ليز تساعده.

1480
01:36:48,011 --> 01:36:49,001
ابتزاز.

1481
01:36:49,095 --> 01:36:51,462
لقد مارست الجنس مع هايد
وقام بتصويره.

1482
01:36:51,973 --> 01:36:54,306
يبدو أنه فعل ذلك
مع جميع مساعديه

1483
01:36:55,476 --> 01:36:56,683
يا إلهي.

1484
01:37:03,443 --> 01:37:06,811
أعلم أنك تعتقد أنك ستفعل
يكون أب غزر حقا.

1485
01:37:07,947 --> 01:37:09,609
لكنك لست كذلك.

1486
01:37:11,784 --> 01:37:13,696
هذا الطفل سوف يحبك.

1487
01:37:14,871 --> 01:37:16,578
دون قيد أو شرط.

1488
01:37:20,126 --> 01:37:22,118
مثلما أحببت
والدتك.

1489
01:37:24,672 --> 01:37:26,629
عليك فقط أن تسامحها.

1490
01:37:30,386 --> 01:37:32,423
مذيع الأخبار: (على التلفاز) <i>مشاركات في لينكولن
تم تعليق الصناعات اليوم</i>

1491
01:37:32,513 --> 01:37:35,972
<i>على أنباء عن استيلاء عدائي من قبل
رجل الأعمال في سياتل كريستيان جراي.</i>

1492
01:37:36,059 --> 01:37:39,097
<ط> وجاء الإعلان على نفسه
المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة Day جون لينكولن</i>

1493
01:37:39,187 --> 01:37:40,769
- <i>تم طرده من قبل مجلس إدارته.</i>
- (صراخ المراسلين)

1494
01:37:40,855 --> 01:37:43,188
<ط>من المزعوم إساءة استخدام لينكولن
الشؤون المالية للشركة</i>

1495
01:37:43,274 --> 01:37:45,687
<i>لدفع الكفالة
لشخص واحد جاك هايد،</i>

1496
01:37:45,777 --> 01:37:49,111
<i>حاليًا قيد الاعتقال بتهم
بالخطف والابتزاز.</i>

1497
01:37:49,197 --> 01:37:51,154
<ط> المتحدث الرسمي
للمؤسسات الرمادية</i>

1498
01:37:51,240 --> 01:37:53,698
<i>قال إن شركة لينكولن إندستريز ستفعل ذلك
يتم تفكيكها وأصولها...</i>

1499
01:37:59,290 --> 01:38:01,407
اناستازيا: ماذا يحدث؟
هل تطبخ؟

1500
01:38:01,501 --> 01:38:04,244
- (تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت)
- كريستيان: نعم. حصلت على هذا.

1501
01:38:05,963 --> 01:38:07,420
استعد لتندهش.

1502
01:38:09,509 --> 01:38:10,670
(ضحكة مكتومة)

1503
01:38:10,760 --> 01:38:11,750
القرف.

1504
01:38:16,349 --> 01:38:18,636
- اناستازيا: ما هذا؟
- إنها مزيد من المعلومات عن هايد.

1505
01:38:19,268 --> 01:38:20,349
افتحه.

1506
01:38:24,524 --> 01:38:25,640
اناستازيا: واو.

1507
01:38:27,026 --> 01:38:28,517
أنظر إلى عائلته الحاضنة.

1508
01:38:35,368 --> 01:38:36,825
كريستيان: هذا هايد.

1509
01:38:37,453 --> 01:38:38,489
هذا أنا.

1510
01:38:38,579 --> 01:38:40,241
لقد كنت في الحضانة
معه؟

1511
01:38:40,331 --> 01:38:41,822
لا بد أنني كنت كذلك.

1512
01:38:42,583 --> 01:38:45,246
هل تتذكر هؤلاء الناس؟
هل تعرف هؤلاء الاطفال؟

1513
01:38:45,336 --> 01:38:48,170
بالكاد أتذكر أي شيء من قبل
لقد تم تبنيي. كنت صغيرا جدا.

1514
01:38:48,256 --> 01:38:49,542
يجب أن يكون ذلك
ماذا كان يقصد

1515
01:38:49,632 --> 01:38:51,339
عندما قال
أنك مدين له بالحياة.

1516
01:38:51,759 --> 01:38:54,593
لأن والديك
اعتمد عليك وليس هو.

1517
01:38:55,179 --> 01:38:57,136
(تنهد مسيحي)

1518
01:39:04,272 --> 01:39:05,638
ماذا يحدث؟

1519
01:39:08,776 --> 01:39:11,143
لو تركتني
في النظام،

1520
01:39:12,905 --> 01:39:14,112
من يدري كيف أود أن يكون
تبين.

1521
01:39:15,700 --> 01:39:18,488
يمكن أن يكون أنا.
ربما كان ينبغي أن يكون هذا أنا.

1522
01:39:18,744 --> 01:39:20,155
يا. لا.

1523
01:39:20,830 --> 01:39:23,288
أنت لا شيء مثله.

1524
01:39:23,374 --> 01:39:24,956
(سكوفس)

1525
01:39:25,042 --> 01:39:27,785
لقد أعطيت الحياة
مع المزايا، نعم.

1526
01:39:27,962 --> 01:39:30,955
لكن انظر ماذا صنعت منه.

1527
01:39:33,092 --> 01:39:35,049
أنت رجل الشرف.

1528
01:39:36,554 --> 01:39:38,546
وتعامل الناس بشكل جيد.

1529
01:39:39,432 --> 01:39:40,422
أنت تهتم.

1530
01:39:41,058 --> 01:39:43,471
لا يمكن لأحد أن يقول ذلك من أي وقت مضى
عن رجل مثل هايد.

1531
01:39:43,853 --> 01:39:45,719
بغض النظر عمن قام بتربيته.

1532
01:39:49,817 --> 01:39:51,433
أحبك.

1533
01:39:53,488 --> 01:39:56,105
الآن، إذا كنت تستطيع الطبخ فقط،
ستكون مثاليًا.

1534
01:39:56,199 --> 01:39:57,656
يا إلهي. تمام.

1535
01:39:59,368 --> 01:40:00,404
(ضحكة مكتومة)

1536
01:40:02,497 --> 01:40:04,580
اللعنة عليه. دعونا نتناول الطعام في الخارج.

1537
01:40:12,131 --> 01:40:13,121
اناستازيا: كريستيان؟

1538
01:40:13,216 --> 01:40:14,332
كريستيان: نعم.

1539
01:40:15,009 --> 01:40:18,548
يبدو أنهم وجدوا أين
تم دفن والدتك.

1540
01:40:25,144 --> 01:40:27,010
(هدير الرعد)

1541
01:41:49,979 --> 01:41:51,686
(غير مسموع)

1542
01:42:36,233 --> 01:42:37,599
(يهتز الهاتف الخليوي)

1543
01:42:45,326 --> 01:42:46,817
(ضحكة مكتومة)

1544
01:42:57,338 --> 01:42:58,954
إذن، هل تريد اللعب؟

1545
01:43:00,132 --> 01:43:01,339
نعم يا سيدي.

1546
01:43:09,058 --> 01:43:11,141
أنت تتصدر
من الأسفل يا سيدة جراي.

1547
01:43:14,522 --> 01:43:16,354
لكن يمكنني العيش مع ذلك.

1548
01:43:46,429 --> 01:43:47,636
- احصل عليه.
- (يضحك)

1549
01:43:47,722 --> 01:43:48,712
احصل عليه، احصل عليه.

1550
01:43:48,806 --> 01:43:50,263
(صرخة)

1551
01:43:50,349 --> 01:43:51,339
هنا.

1552
01:43:51,434 --> 01:43:53,141
(الهمهمات)

1553
01:43:53,519 --> 01:43:54,600
حسنًا، جاهز؟
هل يمكنك رميها؟

1554
01:43:54,937 --> 01:43:56,303
بابا يقبض عليك
بابا يقبض عليك.

1555
01:43:56,397 --> 01:43:58,138
أبي أمسك بك يا أبي...
بابا يقبض عليك.

1556
01:43:58,232 --> 01:43:59,564
(يهدر بمرح)

1557
01:43:59,692 --> 01:44:01,183
(يضحك)

1558
01:44:01,986 --> 01:44:03,318
حسنًا؟ هاه؟

1559
01:44:05,990 --> 01:44:07,322
تعال وقل مرحبا.
أعطها قبلة.

1560
01:44:07,950 --> 01:44:10,192
ها هي. أعطها قبلة كبيرة، حسنا؟
إعطاء الأم قبلة كبيرة.

1561
01:44:10,286 --> 01:44:11,447
اناستازيا: تعال هنا!

1562
01:44:12,246 --> 01:44:13,327
- أهلاً!
- (يضحك)

1563
01:44:13,622 --> 01:44:15,079
(يضحك)

1564
01:44:17,209 --> 01:44:18,916
(ثرثرة غير واضحة)

1565
01:44:25,342 --> 01:44:26,423
اناستازيا: ط ط.

1566
01:44:27,219 --> 01:44:28,801
تيدي: أبي! ينظر.

1567
01:44:29,263 --> 01:44:31,880
أنستازيا: هيا يا تيدي.
دعنا نذهب إلى الداخل.

1568
01:44:32,391 --> 01:44:33,677
هيا،
أعطني يدك الصغيرة.

1569
01:44:37,188 --> 01:44:38,975
- (تيدي يضحك)
- اناستازيا: واو!